1
00:02:31,584 --> 00:02:33,526
ماذا تريد يا كوني؟

2
00:02:33,549 --> 00:02:36,913
أحضرت لك هذه الباقة..

3
00:02:41,343 --> 00:02:44,150
جويس، أنت أفضل
ارتديت بعض الملابس،

4
00:02:44,174 --> 00:02:45,416
أو سأتصل بالشرطة.

5
00:02:45,440 --> 00:02:46,615
أوه، سأضع شيئا على

6
00:02:46,639 --> 00:02:49,380
عندما تقوم بإصلاح اللعنة
مكيف الهواء.

7
00:02:49,404 --> 00:02:52,810
أنت ذاهب فقط
أن تقف أمامي؟

8
00:02:52,834 --> 00:02:54,176
قل ما عليك قوله.

9
00:02:54,200 --> 00:02:56,007
الجو حار جدًا هناك،

10
00:02:56,031 --> 00:02:59,861
وأنا لا
العودة للملابس.

11
00:03:05,756 --> 00:03:06,732
قل يا كوني

12
00:03:06,756 --> 00:03:08,797
إنه نوع من اللطيف.

13
00:03:08,821 --> 00:03:11,028
أعتقد أنني سأترك الأمر.

14
00:03:11,052 --> 00:03:12,561
هذا لك.

15
00:03:12,585 --> 00:03:13,760
ما هذا؟

16
00:03:13,784 --> 00:03:15,126
كيف يجب أن أعرف؟

17
00:03:15,150 --> 00:03:16,758
جاء إلى المكتب.

18
00:03:16,782 --> 00:03:18,680
إنها من ابني!

19
00:03:19,112 --> 00:03:19,722
صريح؟

20
00:03:19,746 --> 00:03:20,820
نعم؟

21
00:03:20,844 --> 00:03:23,752
لقد كنت سهلا عليك
حتى الآن.

22
00:03:23,776 --> 00:03:26,550
هذا لأنك كذلك
جديدة، ولكن ليس بعد الآن.

23
00:03:26,574 --> 00:03:30,380
ارتدي بعض الملابس
واحصل على عنوانك
مستقيم,

24
00:03:30,404 --> 00:03:31,646
لأنني لست U.P.S.

25
00:03:31,670 --> 00:03:32,579
مهلا، كوني!

26
00:03:32,603 --> 00:03:35,209
كوني، كنت كذلك
أتوقع رسالة!

27
00:03:35,233 --> 00:03:37,175
كل ما حصلت عليه هو ذلك الصندوق

28
00:03:37,199 --> 00:03:38,640
انها لعيد ميلادي.

29
00:03:38,664 --> 00:03:43,526
دعونا نأمل
إنه زوج من البيجامة.

30
00:04:54,337 --> 00:04:57,111
صباح الخير والت.

31
00:04:57,135 --> 00:04:58,509
صباح الخير يا إيلين.

32
00:04:58,533 --> 00:05:01,340
أود أن يكون
ست قطع من لحم الخنزير المقدد

33
00:05:01,364 --> 00:05:04,637
وأربع شرائح
من الخبز المحمص، من فضلك،

34
00:05:04,661 --> 00:05:05,870
وعصير صغير.

35
00:05:05,894 --> 00:05:07,103
أعلم يا والت

36
00:05:07,127 --> 00:05:09,567
وأنت تعلم
ماذا سأقول.

37
00:05:09,591 --> 00:05:12,365
أنا أعرف. لحم الخنزير المقدد
ليست جيدة جدا بالنسبة لي،

38
00:05:12,389 --> 00:05:15,895
لكني أحب
لصنع السندويشات
مع الخبز.

39
00:05:15,919 --> 00:05:17,294
انها جيدة بهذه الطريقة.

40
00:05:17,318 --> 00:05:19,193
قد يكون الأمر جيدًا بهذه الطريقة،

41
00:05:19,217 --> 00:05:22,314
لكنها ليست جيدة بالنسبة لك.

42
00:05:25,379 --> 00:05:28,286
لكنك تريده على أية حال، أليس كذلك؟

43
00:05:28,310 --> 00:05:28,985
نعم.

44
00:05:29,009 --> 00:05:32,449
حسنًا.

45
00:05:32,473 --> 00:05:35,612
هناك رقصة في
نزل الأوريول

46
00:05:35,636 --> 00:05:37,112
في 21 يوليو،

47
00:05:37,136 --> 00:05:39,831
وفيها فرقة
أيضا، ينزل
من جاكسونفيل.

48
00:05:43,464 --> 00:05:44,772
وتضم خمسة أعضاء، و...

49
00:05:44,796 --> 00:05:46,371
همم...

50
00:05:46,395 --> 00:05:51,723
سمعت أن لديهم
راقصين جيدين جداً
هناك و...

51
00:06:14,872 --> 00:06:16,646
انه لا يزال هنا؟

52
00:06:16,670 --> 00:06:19,245
أم ... نعم.

53
00:06:19,269 --> 00:06:21,077
أعلم أنه كذلك يا رايان.

54
00:06:21,100 --> 00:06:22,309
أنا أنظر إليه مباشرة.

55
00:06:22,333 --> 00:06:24,074
لقد كان هذا سؤالاً بلاغيًا.

56
00:06:24,098 --> 00:06:25,307
لقد كان هنا منذ التاسعة.

57
00:06:25,331 --> 00:06:26,606
هل اشترى شيئا؟

58
00:06:26,630 --> 00:06:29,703
حسنا، لقد طلب
بعد خط الاستواء.

59
00:06:29,727 --> 00:06:31,102
أمرت ذلك له.

60
00:06:31,126 --> 00:06:32,367
سيكون حوالي ثلاثة أسابيع.

61
00:06:32,391 --> 00:06:34,832
هل يخطط للانتظار هنا؟

62
00:06:34,856 --> 00:06:37,397
لا أعرف.

63
00:06:37,421 --> 00:06:41,327
كان هذا آخر
سؤال بلاغي.

64
00:06:41,351 --> 00:06:44,258
أم، لقد أظهرت له
قسم همنغواي.

65
00:06:44,282 --> 00:06:46,223
إنه تكييف الهواء اللعين.

66
00:06:46,247 --> 00:06:50,420
هؤلاء الأوغاد القديمة لديهم
لا شيء للقيام به طوال اليوم.

67
00:06:50,444 --> 00:06:53,185
هذه ليست مكتبة.
تخلص منه.

68
00:06:53,209 --> 00:06:55,349
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

69
00:06:55,373 --> 00:06:56,482
لا أهتم.

70
00:06:56,506 --> 00:07:00,345
فقط تأكد من حصولك
البريد على ذلك الكتاب.

71
00:07:00,369 --> 00:07:02,078
لقد دفع ثمنها بالفعل.

72
00:07:02,102 --> 00:07:05,099
جيد. احصل عليه
من هنا.

73
00:07:11,527 --> 00:07:13,492
سوف آخذ ذلك.

74
00:07:16,223 --> 00:07:18,697
أم، عفوا، يا سيدي؟

75
00:07:18,721 --> 00:07:20,229
سيدي، عفوا.

76
00:07:20,253 --> 00:07:23,593
يقول المدير
لقد كنت هنا
طوال اليوم.

77
00:07:23,617 --> 00:07:27,390
نعم. تمكنت
لتحديد موقع همنغواي.

78
00:07:27,414 --> 00:07:29,421
أوه...

79
00:07:29,445 --> 00:07:30,620
أم...

80
00:07:30,644 --> 00:07:32,186
حسنًا، اه...

81
00:07:32,210 --> 00:07:36,383
يقول المدير
لقد كنت هنا
طويل جدًا.

82
00:07:36,407 --> 00:07:41,246
لقد دخلت في مباراة مصارعة
معه مرة واحدة، كما تعلمون.

83
00:07:41,270 --> 00:07:45,233
هل تصارعت مع مديري؟

84
00:07:51,495 --> 00:07:54,901
هل تصارعت مع إرنست همنغواي؟

85
00:07:54,925 --> 00:07:57,433
لقد فعلت ذلك حقًا.

86
00:07:57,457 --> 00:07:59,531
حسنا، هل فزت؟

87
00:07:59,555 --> 00:08:03,628
حسنًا ، كان ذلك عام 1938 ...

88
00:08:03,652 --> 00:08:05,127
بورتوريكو.

89
00:08:05,151 --> 00:08:08,957
لقد كنت أصغر كابتن
على منطقة البحر الكاريبي.

90
00:08:08,981 --> 00:08:10,423
ريان!
20 سنة--

91
00:08:10,446 --> 00:08:12,421
إذا كنت لا تشتري هذا الكتاب،

92
00:08:12,445 --> 00:08:14,452
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

93
00:08:14,476 --> 00:08:16,051
أي ساعة؟

94
00:08:16,075 --> 00:08:19,049
إنها الساعة 11:00 تقريبًا.
لقد كنت هنا لمدة ساعتين.

95
00:08:19,073 --> 00:08:23,602
أوه، حسنا، ثم،
لقد حصلت على مكان ما ليكون.

96
00:08:25,035 --> 00:08:26,310
هل تستطيع أن تصمد؟

97
00:08:26,334 --> 00:08:28,474
لا يا سيدي.
أنا لا أعتقد ذلك.

98
00:08:28,498 --> 00:08:32,704
نحن نتلقى
نيران الهاون الثقيلة
على جناحنا الأيمن.

99
00:08:32,728 --> 00:08:34,037
حسنًا.

100
00:08:34,061 --> 00:08:36,235
جيم، هيا بنا
بعض قذائف الهاون...

101
00:08:36,259 --> 00:08:41,122
قذائف هاون ثقيلة.
الهدف الجوي,
4807 البند.

102
00:08:46,918 --> 00:08:47,726
ماك!

103
00:08:47,750 --> 00:08:49,025
ماذا حدث؟

104
00:08:49,049 --> 00:08:51,256
سأستمر
لشركة الثعلب.

105
00:08:51,280 --> 00:08:55,486
هناك يذهب
أشجع رجل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

106
00:08:55,510 --> 00:08:57,942
دعونا نذهب يا رفاق!

107
00:09:20,423 --> 00:09:23,864
أنت لم تذكر
قبعتي الجديدة، جورجيا.

108
00:09:23,888 --> 00:09:26,028
لم ألاحظ يا فرانسيس.

109
00:09:26,052 --> 00:09:29,459
هؤلاء المتحدثون
بدا أفضل أمس.

110
00:09:29,483 --> 00:09:33,189
همم. هذا المسرح القديم
هو مثلي تماما.

111
00:09:33,213 --> 00:09:34,888
نحن على حد سواء الانهيار.

112
00:09:34,912 --> 00:09:36,719
أنت تبدو بخير بالنسبة لي.

113
00:09:36,743 --> 00:09:38,218
أنت تعرف يا ولدي،

114
00:09:38,242 --> 00:09:41,183
انه يأخذني
إلى فورت لودرديل
لعطلة نهاية الأسبوع.

115
00:09:41,207 --> 00:09:45,180
كما تعلمون، لمشاهدة
الألعاب النارية
وماذا لديك.

116
00:09:45,204 --> 00:09:48,045
أرسل لي هذه القبعة
لعيد ميلادي.

117
00:09:48,069 --> 00:09:49,743
في الواقع، ليس كذلك
حتى الغد.

118
00:09:49,767 --> 00:09:51,008
في الواقع، 3 يوليو.

119
00:09:51,032 --> 00:09:53,772
وذلك عندما يأتي
للحصول علي.

120
00:09:53,796 --> 00:09:56,171
السبب الذي يجعلني أحب ذلك، كما ترى،

121
00:09:56,195 --> 00:09:58,102
انها حصلت على هذا اضافية
ميزة فاخرة.

122
00:09:58,126 --> 00:10:00,168
يبعد الشمس عن رقبتك.

123
00:10:00,192 --> 00:10:01,101
جورجيا.

124
00:10:01,125 --> 00:10:04,198
ما هي الفكرة الكبيرة يا فرانسيس؟

125
00:10:04,221 --> 00:10:05,864
إنه يوم كلب حقيقي اليوم.

126
00:10:05,887 --> 00:10:07,095
ماذا عن الميزة المزدوجة؟

127
00:10:07,119 --> 00:10:09,293
فيلمان بسعر فيلم واحد.

128
00:10:09,317 --> 00:10:10,228
لا يمكن أن يكون سيئا.

129
00:10:10,252 --> 00:10:12,091
سوف تقع في مشكلة.

130
00:10:12,115 --> 00:10:13,490
من سيقبض علي؟

131
00:10:13,514 --> 00:10:14,889
الرنت؟

132
00:10:14,913 --> 00:10:17,354
تعال. إنه أكثر سخونة
من الجحيم هناك.

133
00:10:17,378 --> 00:10:21,583
الى جانب ذلك،
ليس لديك قبعة
لإبعاد الشمس.

134
00:10:21,607 --> 00:10:24,149
حسنًا، إنها قبعة رائعة يا (فرانك)

135
00:10:24,173 --> 00:10:26,169
ولكن رجل نبيل
لن أرتديه في الداخل.

136
00:10:30,434 --> 00:10:34,763
أنا لطيف
كما يأتون، سيدة.

137
00:10:40,827 --> 00:10:42,201
22!

138
00:10:42,225 --> 00:10:45,388
نعم! تعال!

139
00:10:47,087 --> 00:10:48,529
هيا يا طفل.
تعال.

140
00:10:48,553 --> 00:10:50,427
الكرة 4.
خذ قاعدتك.

141
00:10:50,451 --> 00:10:52,017
هوو.

142
00:10:54,981 --> 00:10:56,156
ها نحن ذا يا هنري.

143
00:10:56,180 --> 00:10:57,721
تذكر ما قلته لك.

144
00:10:57,745 --> 00:11:01,919
اختنق.
الخفافيش عند 40 درجة
في جميع الأوقات.

145
00:11:01,942 --> 00:11:03,550
ها نحن.
هذا كل شيء.

146
00:11:03,574 --> 00:11:05,315
اختر الملعب.

147
00:11:05,339 --> 00:11:06,514
يضرب!

148
00:11:06,538 --> 00:11:08,280
أوه.

149
00:11:08,304 --> 00:11:09,711
هنري، هنري، أنظر إليّ.

150
00:11:09,735 --> 00:11:11,011
العين على الكرة، التركيز،

151
00:11:11,035 --> 00:11:14,208
والمتابعة من خلال.
الآن ادخل هناك.

152
00:11:14,232 --> 00:11:16,207
الديك هذا الخفاش هناك.

153
00:11:16,231 --> 00:11:18,572
هذا كل شيء.
عين على الكرة.

154
00:11:18,595 --> 00:11:19,837
الضربة 2.

155
00:11:19,861 --> 00:11:21,903
اذهب باللون الأحمر، اذهب.

156
00:11:21,926 --> 00:11:22,836
لو سمحت. لو سمحت.

157
00:11:22,860 --> 00:11:24,200
لا تتأرجح في أي شيء.

158
00:11:24,224 --> 00:11:25,767
لا تدع له تخويف لك.

159
00:11:25,791 --> 00:11:28,696
اختر عرضًا لطيفًا
والاسترخاء هناك.

160
00:11:28,720 --> 00:11:32,161
كن لئيمًا هناك.
هذا كل شيء يا عزيزي.

161
00:11:32,185 --> 00:11:33,326
الضربة 3.

162
00:11:33,350 --> 00:11:35,624
هذه هي لعبة الكرة!

163
00:11:35,648 --> 00:11:37,090
ووو!

164
00:11:37,114 --> 00:11:38,246
نعم!

165
00:11:46,606 --> 00:11:47,886
بيتزا!

166
00:11:47,910 --> 00:11:50,014
أحضر التوأم.

167
00:12:09,960 --> 00:12:13,936
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

168
00:12:15,372 --> 00:12:18,355
لقد حدث لي...

169
00:12:18,379 --> 00:12:19,859
أن المشي إلى الأمام

170
00:12:19,883 --> 00:12:22,764
يقوي الجبهة
من الساق،

171
00:12:22,788 --> 00:12:25,604
لكنه يهمل الظهر.

172
00:12:25,628 --> 00:12:27,008
لذا...

173
00:12:27,032 --> 00:12:30,749
رؤية هؤلاء الرفاق
عازمة على الخصر؟

174
00:12:30,773 --> 00:12:32,354
ليس أنا!

175
00:12:32,378 --> 00:12:35,060
مستقيم كجندي!

176
00:12:35,084 --> 00:12:37,065
اتصل ابنك.

177
00:12:37,089 --> 00:12:38,567
ودعا المكتب.

178
00:12:38,591 --> 00:12:40,538
عليك أن تحصلي على هاتف، جويس.

179
00:12:40,562 --> 00:12:41,842
أنا لست سكرتيرة.

180
00:12:41,866 --> 00:12:43,946
يجب أن تحصل عليه
نفسك زوجا.

181
00:12:43,970 --> 00:12:46,051
لن تكون لئيمًا جدًا.

182
00:12:46,075 --> 00:12:48,958
كان لدي زوج.
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على هذا النحو.

183
00:12:48,982 --> 00:12:50,929
ماذا قال؟

184
00:12:50,953 --> 00:12:53,001
وقال انه لن يأتي غدا.

185
00:12:53,025 --> 00:12:55,864
شيئا عن وظيفته.

186
00:13:11,066 --> 00:13:13,213
هذه ليست الرسالة الصحيحة.

187
00:13:13,237 --> 00:13:14,415
قال إنه آسف.

188
00:13:14,439 --> 00:13:17,022
كان من المفترض
لترسل لي رسالة.

189
00:13:17,046 --> 00:13:19,995
لا أعرف شيئًا عنه
هذه الدعوة التجارية.

190
00:13:20,019 --> 00:13:23,460
فقط أقول لك
ماذا قال لي.

191
00:13:28,471 --> 00:13:31,021
عندما حركني
في هذا القذر،

192
00:13:31,045 --> 00:13:31,755
قال--قال لي--

193
00:13:31,780 --> 00:13:33,526
وعد!

194
00:13:33,550 --> 00:13:38,070
لقد وعد بأنه
سوف يأخذني إلى الجنوب
للألعاب النارية.

195
00:13:38,094 --> 00:13:41,401
لا تهين مكاني.

196
00:13:54,164 --> 00:13:56,369
حسنا، أعتقد...

197
00:13:57,672 --> 00:13:59,117
أعتقد أنه...

198
00:13:59,142 --> 00:14:01,089
أعتقد أنه مشغول.

199
00:14:01,113 --> 00:14:02,625
زوجته و...

200
00:14:02,649 --> 00:14:05,331
لقد حصل على وظيفة مهمة لعنة.

201
00:14:05,355 --> 00:14:06,734
تعلمون، أنهم...

202
00:14:06,758 --> 00:14:10,143
يبقونه يعمل
من خلال العطلات.

203
00:14:10,167 --> 00:14:12,682
يعني أنت تفهم.

204
00:14:12,706 --> 00:14:14,686
نعم.

205
00:14:14,710 --> 00:14:17,082
أفهم.

206
00:14:19,922 --> 00:14:22,762
كان عيد ميلادي غدا.

207
00:14:32,952 --> 00:14:36,837
حسنا...
لقد حصلت لنفسي على كتاب،

208
00:14:36,861 --> 00:14:38,274
زجاجة من الويسكي.

209
00:14:38,298 --> 00:14:41,280
أعتقد أنني سوف آخذهم
كلاهما إلى الحديقة

210
00:14:41,304 --> 00:14:44,254
ومعرفة أي واحد
أستطيع أن أنهي أولا.

211
00:14:44,278 --> 00:14:46,292
راهن بـ 5.00 دولارات على الزجاجة.

212
00:14:46,316 --> 00:14:49,756
لن أراهن
ضدك، كوني.

213
00:15:44,348 --> 00:15:48,557
هذه قبعة جميلة
لقد وصلت هناك يا صديق.

214
00:15:51,163 --> 00:15:53,902
شكرا لك يا سيدي.

215
00:15:55,841 --> 00:16:00,026
بالطبع
أنت تضع الظهر
رقبتك في خطر

216
00:16:00,050 --> 00:16:01,530
مع قبعة من هذا القبيل.

217
00:16:01,554 --> 00:16:05,305
الآن، الذي أرتديه
لديه هذه الميزة الفاخرة،

218
00:16:05,329 --> 00:16:06,808
كما ترى، إذن هناك--

219
00:16:06,832 --> 00:16:08,903
ليس هناك خطر.

220
00:16:10,006 --> 00:16:10,752
هل ترى؟

221
00:16:10,776 --> 00:16:12,388
هناك. يرى؟

222
00:16:12,412 --> 00:16:18,359
هذا ما يحمي
الجزء الخلفي من رقبتك
من الشمس.

223
00:16:21,666 --> 00:16:25,718
أنا أتحدث عنه
ميزة الحافة الإضافية،

224
00:16:25,742 --> 00:16:27,594
الذي ألاحظ الغطاء الخاص بك
ليس لديه.

225
00:16:48,627 --> 00:16:51,501
ماذا لديك هناك؟

226
00:16:54,441 --> 00:16:58,148
لدي شطيرة لحم الخنزير المقدد.

227
00:17:00,220 --> 00:17:01,857
أوه.

228
00:17:11,814 --> 00:17:12,858
أنا--

229
00:17:12,882 --> 00:17:14,697
لا - لا أعتقد...

230
00:17:14,721 --> 00:17:18,128
لا أعتقد
يمكنك الحصول على قبعة
مثل هذا هنا.

231
00:17:21,536 --> 00:17:23,550
ابني وزوجة ابني

232
00:17:23,574 --> 00:17:26,881
أرسلها لي
من فورت لودرديل.

233
00:17:28,986 --> 00:17:31,559
بمناسبة عيد ميلادي.

234
00:17:33,630 --> 00:17:35,577
لديك قبعة جميلة يا سيدي

235
00:17:35,601 --> 00:17:39,644
لكني مشغول بعملي.

236
00:18:18,833 --> 00:18:20,479
كيف حالك اليوم؟

237
00:18:20,503 --> 00:18:21,816
بخير. كيف حالك؟

238
00:18:21,840 --> 00:18:26,818
أوه، لقد رأيت
أيام أفضل يا عزيزي.

239
00:18:28,121 --> 00:18:29,466
معظمهم...

240
00:18:29,490 --> 00:18:31,805
من قوس القارب

241
00:18:31,829 --> 00:18:34,836
تماما مثل هذا واحد.

242
00:18:41,283 --> 00:18:42,854
قل...

243
00:18:45,560 --> 00:18:48,610
لماذا لست في المدرسة اليوم؟

244
00:18:48,634 --> 00:18:50,681
إنه فصل الصيف.

245
00:18:50,705 --> 00:18:52,652
أوه، حسنا...

246
00:18:52,676 --> 00:18:55,191
لقد حصلت على الفكرة الصحيحة،

247
00:18:55,215 --> 00:18:57,196
معلقة حول الماء.

248
00:18:57,220 --> 00:18:58,599
في الأسفل هنا،

249
00:18:58,623 --> 00:19:01,439
تحصل على نسيم لطيف.

250
00:19:01,463 --> 00:19:05,673
سأكون كذلك
في الصف الثاني
في شهر واحد.

251
00:19:08,747 --> 00:19:10,761
خذ وقتك الآن..

252
00:19:10,785 --> 00:19:13,768
لأن هؤلاء
أيام الصيف تسير ببطء.

253
00:19:13,792 --> 00:19:17,609
لكن دعني أخبرك يا عزيزي

254
00:19:17,633 --> 00:19:21,342
السنوات تطير.

255
00:19:28,325 --> 00:19:30,238
نعم...

256
00:19:30,262 --> 00:19:33,002
يطيرون بها.

257
00:19:39,750 --> 00:19:42,766
♪ أنا لطيف ويلي ماكجي

258
00:19:42,790 --> 00:19:46,207
♪ الإبحار إلى البحر

259
00:19:46,231 --> 00:19:48,814
♪ إذا كنت تعرف أي سيدات

260
00:19:48,838 --> 00:19:51,486
♪ الذين يريدون إنجاب الأطفال

261
00:19:51,510 --> 00:19:53,424
♪ أرسلهم

262
00:19:53,448 --> 00:19:55,729
♪ إلى ويلي الجميل

263
00:19:55,753 --> 00:19:58,359
♪ ماكجي

264
00:20:52,349 --> 00:20:53,028
جويس.

265
00:20:53,052 --> 00:20:54,663
ماذا تفعل؟

266
00:20:54,687 --> 00:20:55,765
كنت نائما.

267
00:20:55,789 --> 00:20:57,937
يمكنك إصلاح الهواء الخاص بي
مكيف يا سيدة؟

268
00:20:57,961 --> 00:20:59,574
رائحتك مثل الخمر.

269
00:20:59,598 --> 00:21:00,677
يمكنك إصلاح الهواء اللعينة بلدي!

270
00:21:00,701 --> 00:21:03,718
أنت في حالة سكر.
الآن عد إلى السرير.

271
00:21:03,742 --> 00:21:05,121
لا أستطيع التنفس هناك!

272
00:21:05,145 --> 00:21:07,827
توقف عن الصراخ،
أو سأتصل بالشرطة.

273
00:21:07,851 --> 00:21:09,597
أنا أذوب في تلك الغرفة!

274
00:21:09,621 --> 00:21:11,602
سوف تكون بخير لهذه الليلة.

275
00:21:11,626 --> 00:21:13,874
سأقوم بإصلاحه غدا.

276
00:21:13,898 --> 00:21:15,645
لا تبتعد عني.

277
00:21:15,669 --> 00:21:17,916
لا تغلق
هذا الباب اللعين علي!

278
00:21:17,940 --> 00:21:19,587
أنا أذوب هناك!

279
00:21:19,611 --> 00:21:22,016
أنا أموت في تلك الغرفة!

280
00:21:26,927 --> 00:21:27,939
أنا مريض.

281
00:21:27,963 --> 00:21:30,144
أعني أنني استخدمت--

282
00:21:30,168 --> 00:21:32,116
اعتدت أن يكون طولي 6'3".

283
00:21:32,140 --> 00:21:34,922
أنا لست حتى 6 أقدام!

284
00:21:34,946 --> 00:21:36,826
قمت بقياس نفسي.

285
00:21:36,850 --> 00:21:40,726
أنا لست حتى 6 أقدام!

286
00:21:42,630 --> 00:21:44,335
اه!

287
00:22:08,990 --> 00:22:13,243
♪ أنا لطيف ويلي ماكجي

288
00:22:13,267 --> 00:22:17,619
♪ الإبحار إلى البحر ♪

289
00:22:17,643 --> 00:22:24,066
♪ سعيد مثل أي شخص آخر
يمكن أن يكون فيلر عاقل ♪

290
00:22:24,090 --> 00:22:27,107
♪ رجل صالح للإبحار

291
00:22:27,131 --> 00:22:29,045
♪ قضيبي مناسب لصيد الحيتان ♪

292
00:22:29,069 --> 00:22:34,391
♪ خصيتي تزن
القطعة 70 جنيه ♪

293
00:22:34,415 --> 00:22:36,996
♪ إذا كنت تعرف أي سيدات

294
00:22:37,020 --> 00:22:39,970
♪ الذين يريدون إنجاب الأطفال

295
00:22:39,994 --> 00:22:40,940
♪ أرسلهم

296
00:22:40,964 --> 00:22:42,809
♪ إلى ويلي الجميل

297
00:22:42,833 --> 00:22:44,581
♪ ماكجي

298
00:22:44,605 --> 00:22:45,750
أتذكرك يا رجل.

299
00:22:45,774 --> 00:22:48,790
لقد كنت تجلس هنا بالأمس

300
00:22:48,814 --> 00:22:53,099
وكنت تأكل
واحد من هؤلاء. هيه هيه.

301
00:22:53,124 --> 00:22:55,597
نعم. نعم.

302
00:23:02,779 --> 00:23:06,162
هل تأكل واحدة منها كل يوم؟

303
00:23:06,186 --> 00:23:07,400
لا، لا.

304
00:23:07,424 --> 00:23:09,671
كنت تأكل واحدة
أمس، أليس كذلك؟

305
00:23:09,695 --> 00:23:10,840
نعم.

306
00:23:10,864 --> 00:23:12,577
وأنت تأكل واحدة
مرة أخرى اليوم، أليس كذلك؟

307
00:23:12,601 --> 00:23:13,880
نعم.

308
00:23:13,904 --> 00:23:17,556
وأنت تقول لي
أنت لا تأكل واحدة كل يوم؟

309
00:23:17,580 --> 00:23:20,654
نعم. أنا لا آكل واحدة
كل يوم.

310
00:23:21,522 --> 00:23:23,569
أنا آكل اثنين كل يوم.

311
00:23:23,594 --> 00:23:25,641
الواحدة الساعة 10:00
لوجبة الإفطار.

312
00:23:25,665 --> 00:23:28,170
الواحدة الساعة 2:30
لغداءي.

313
00:23:37,425 --> 00:23:39,171
زوجتك تصنعها لك؟

314
00:23:39,195 --> 00:23:40,809
لا، لا، لا، لا.

315
00:23:40,833 --> 00:23:44,584
إيلين تصنعهم لي
في سويتواتر
متجر الوجبات الخفيفة.

316
00:23:44,608 --> 00:23:48,984
إنه عبر الحديقة،
بالقرب من متجر الحيوانات الأليفة.

317
00:23:52,125 --> 00:23:54,673
أوه.

318
00:23:54,697 --> 00:23:56,478
حسنًا، أعتقد أنني سوف، اه...

319
00:23:56,502 --> 00:24:02,014
سأذهب لشراء نفسي
شطيرة عيد ميلاد.

320
00:24:10,332 --> 00:24:12,247
قل...

321
00:24:12,271 --> 00:24:14,886
هل تجلس هنا؟
كل فترة بعد الظهر؟

322
00:24:14,910 --> 00:24:19,120
أنا لا أجلس فقط.
أنا أفعل الألغاز الخاصة بي.

323
00:24:19,821 --> 00:24:20,933
أوه...

324
00:24:20,957 --> 00:24:23,940
لماذا لا تشتري نفسك
شطيرة طازجة؟

325
00:24:23,964 --> 00:24:26,546
لقد كان هذا في جيبك.

326
00:24:26,570 --> 00:24:30,178
لا، لا، لا، لا.
جيوبي نظيفة.

327
00:24:31,247 --> 00:24:33,094
لا إهانة يا صديقي.

328
00:24:33,118 --> 00:24:34,464
اعتقدت فقط...

329
00:24:34,488 --> 00:24:39,308
حسنا، اعتقدت للتو
قد ترغب في ذلك
الخروج من الحرارة،

330
00:24:39,332 --> 00:24:40,578
اشتري لنفسك شطيرة جديدة،

331
00:24:40,602 --> 00:24:42,750
رؤية أنك
مجرد الجلوس.

332
00:24:42,774 --> 00:24:45,288
لا أريد شطيرة جديدة.

333
00:24:45,312 --> 00:24:48,395
أوه... وو!

334
00:24:48,419 --> 00:24:50,823
كما تعلمون، لعنة الله!

335
00:24:50,847 --> 00:24:54,014
يمكن للرجل أن يذوب
في يوم مثل هذا.

336
00:24:54,038 --> 00:24:59,033
لذا... أعتقد أنني سأجد
نفسي مكان بارد

337
00:24:59,057 --> 00:25:02,148
وأجلس نفسي.

338
00:25:05,439 --> 00:25:08,540
أوي.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

339
00:25:08,564 --> 00:25:12,064
هل تعتقد أنهم
هل تمانع لو، اه...

340
00:25:12,088 --> 00:25:13,461
أنا أكل هذا واحد هناك؟

341
00:25:13,485 --> 00:25:15,720
لقد اشتريته هناك، أليس كذلك؟

342
00:25:15,744 --> 00:25:17,549
نعم، بالطبع، أنا--

343
00:25:17,573 --> 00:25:19,709
حسنًا، الجحيم، لا،
لن يمانعوا.

344
00:25:19,733 --> 00:25:22,402
الآن، إذا اشتريته
في مكان آخر،

345
00:25:22,426 --> 00:25:23,798
ثم ربما يمانعون،

346
00:25:23,822 --> 00:25:27,378
ولكن ليس إذا اشتريته هناك.

347
00:25:29,206 --> 00:25:31,001
دعنا نذهب.

348
00:25:38,348 --> 00:25:40,386
هل أنت من
بورتوريكو، صديق؟

349
00:25:40,410 --> 00:25:42,879
لا، لا. لا.
أنا من كوبا.

350
00:25:42,903 --> 00:25:44,707
لقد كنت في بورتوريكو مرة واحدة.

351
00:25:44,731 --> 00:25:46,801
كان هناك خلط مع
إرنست همنغواي.

352
00:25:46,825 --> 00:25:48,197
هل سمعت يومًا عن إرنست همنغواي؟

353
00:25:48,221 --> 00:25:50,956
نعم، ولكن أنا لست كذلك
من بورتوريكو.

354
00:25:50,980 --> 00:25:51,622
أنا، اه--

355
00:25:51,646 --> 00:25:53,282
حسنًا، لقد كنت، اه--

356
00:25:53,306 --> 00:25:58,402
1938. كنت
أصغر قبطان بحري
في منطقة البحر الكاريبي.

357
00:25:58,426 --> 00:25:59,832
تعال ساعدني.

358
00:25:59,856 --> 00:26:00,697
أين أنت؟

359
00:26:00,720 --> 00:26:05,216
أوه، أين تلك براونز؟

360
00:26:05,240 --> 00:26:06,546
عفوًا. يتمسك.

361
00:26:06,570 --> 00:26:08,797
من هم هؤلاء الناس؟

362
00:26:09,794 --> 00:26:11,732
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، يا صديق؟

363
00:26:11,756 --> 00:26:13,726
سأذهب إلى مقعدي المعتاد.

364
00:26:13,750 --> 00:26:17,915
ولكن هذا الجانب
هنا حصلت على الهواء
تكييف، كما ترى.

365
00:26:17,939 --> 00:26:19,278
أنا متأكد من أن هذا الجانب لطيف،

366
00:26:19,302 --> 00:26:21,638
ولكن هذا الجانب حيث
أحصل على السندويشات الخاصة بي.

367
00:26:21,661 --> 00:26:23,500
شطيرة لحم الخنزير المقدد
يمكنك الوصول إلى أي مكان.

368
00:26:23,523 --> 00:26:26,957
إنه أمر خاص.
إيلين فقط هي التي يمكنها الحصول عليها.

369
00:26:26,980 --> 00:26:28,618
إنها تعمل في هذا الجانب.

370
00:26:28,642 --> 00:26:29,782
بيرنيس تعمل على هذا الجانب.

371
00:26:29,806 --> 00:26:33,771
يسوع، كان يمكن أن يأكل بالفعل.

372
00:26:33,795 --> 00:26:34,967
أسرع يا هاري.

373
00:26:34,991 --> 00:26:38,491
هيه هيه هيه.
فات الأوان.

374
00:26:38,515 --> 00:26:39,711
آسف.

375
00:26:45,595 --> 00:26:48,198
آمل ألا تفعل ذلك إيلين
يراني جالسا هنا.

376
00:26:48,222 --> 00:26:51,678
لا أريد
لجرح مشاعرها

377
00:26:53,640 --> 00:26:56,409
إنه عيد ميلادي، كما تعلمون.

378
00:26:56,432 --> 00:27:00,654
عمري 75 سنة اليوم.

379
00:27:01,651 --> 00:27:04,685
كان سيبلغ من العمر 75 عامًا أيضًا.

380
00:27:04,709 --> 00:27:06,281
من؟

381
00:27:06,305 --> 00:27:08,940
جوني العجوز ذو العين الواحدة...

382
00:27:08,964 --> 00:27:10,835
البطل ذو الرأس الأصلع.

383
00:27:10,859 --> 00:27:12,098
وكان صديقا لك؟

384
00:27:12,122 --> 00:27:16,453
أوه هو هو.
أفضل ما عندي.

385
00:27:16,477 --> 00:27:18,447
لقد كان ملاكماً، هذا جوني؟

386
00:27:18,471 --> 00:27:23,500
حسنا، لقد سقط
للعد الآن.

387
00:27:23,524 --> 00:27:27,655
أحب الملاكمة،
لكني أحب لعبة البيسبول بشكل أفضل.

388
00:27:27,679 --> 00:27:28,885
أوه، هناك فريق.

389
00:27:28,909 --> 00:27:31,412
أنا أسميهم الرجال الحمر الصغار.

390
00:27:31,435 --> 00:27:34,669
أنت - أنت - ليس لديك
هذه المشكلة يا صديقي؟

391
00:27:34,693 --> 00:27:36,597
أي مشكلة؟

392
00:27:36,621 --> 00:27:39,413
مع الخيار الخاص بك.

393
00:27:42,305 --> 00:27:43,511
أنا لا آكل الخيار.

394
00:27:43,535 --> 00:27:46,702
أنا، اه، آكل دائما
شطائر لحم الخنزير المقدد هذه.

395
00:27:46,726 --> 00:27:49,462
تقول إيلين أنهم كذلك
ليس جيدًا بالنسبة لي، ولكن--

396
00:27:49,485 --> 00:27:51,456
أنت تجيب على الأسئلة
أن لا أحد يسأل.

397
00:27:51,480 --> 00:27:54,016
أنت تشبه إلى حد كبير امرأة.

398
00:27:54,040 --> 00:27:55,312
ماذا يمكنني أن أحضر لكم أيها السادة؟

399
00:27:55,336 --> 00:27:57,008
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال يا عزيزي؟

400
00:27:57,032 --> 00:28:01,362
هل سيكون هناك
أي شيء غير عادي عني
طلب شطيرة لحم الخنزير المقدد؟

401
00:28:01,386 --> 00:28:03,788
نعم. انها ليست كذلك
في القائمة.

402
00:28:03,812 --> 00:28:06,780
انظر، أستطيع أن أحضر لك
لحم الخنزير المقدد والخبز،

403
00:28:06,804 --> 00:28:09,904
ولكن سيكون عليك البناء
الساندويتش بنفسك

404
00:28:09,928 --> 00:28:11,633
سيكون ذلك على ما يرام.

405
00:28:11,657 --> 00:28:12,964
شكرا لك يا عزيزي.

406
00:28:12,988 --> 00:28:14,559
اسمي برنيس.

407
00:28:14,583 --> 00:28:15,622
يرى؟

408
00:28:15,646 --> 00:28:17,417
يمكنك طلبها في أي مكان.

409
00:28:17,441 --> 00:28:20,177
ولم تقل لا تأكله.

410
00:28:20,201 --> 00:28:21,540
لماذا تقول ذلك؟

411
00:28:21,563 --> 00:28:24,265
تقول إيلين دائمًا
لا تأكلهم.

412
00:28:24,289 --> 00:28:27,357
تقول أنهم ليسوا جيدين بالنسبة لي.

413
00:28:27,381 --> 00:28:30,106
بيرنيس لم يقل أي شيء.

414
00:28:33,530 --> 00:28:34,603
والتر هنا.

415
00:28:34,627 --> 00:28:36,697
لقد كان هنا هذا الصباح.

416
00:28:36,721 --> 00:28:37,928
حسنا، لقد عاد.

417
00:28:37,952 --> 00:28:41,418
ماذا يفعل في هذا الجانب؟

418
00:28:41,442 --> 00:28:42,781
ليس لدي أي فكرة.

419
00:28:42,804 --> 00:28:44,210
إنه ذو صوت عالٍ حقيقي.

420
00:28:44,234 --> 00:28:47,800
نعم، لقد قمت بقيادة القوارب،
المواثيق والتجار.

421
00:28:47,823 --> 00:28:50,992
لقد كنت ل
بورتوريكو عدة مرات.

422
00:28:51,015 --> 00:28:52,719
لكنني لست من بورتوريكو.

423
00:28:52,743 --> 00:28:55,346
هناك طاولة فارغة
على الجانب الآخر.

424
00:28:55,370 --> 00:28:58,603
بدأت الإبحار عندما كان عمري 14 عامًا.

425
00:28:58,627 --> 00:28:59,800
سأتحرك.

426
00:28:59,824 --> 00:29:02,293
لا أريد
لجرح مشاعرها

427
00:29:02,317 --> 00:29:06,481
مرتين في يوم واحد؟
ما هي المناسبة؟

428
00:29:06,505 --> 00:29:07,545
أوه.

429
00:29:07,569 --> 00:29:09,132
أهلاً.

430
00:29:10,329 --> 00:29:12,432
إنه عيد ميلادي.

431
00:29:12,456 --> 00:29:13,861
ومن أنت؟

432
00:29:13,885 --> 00:29:14,827
فرانسيس جويس.

433
00:29:14,851 --> 00:29:16,254
كم عمرك؟

434
00:29:16,278 --> 00:29:19,081
عمري 70 سنة...
اليوم.

435
00:29:19,105 --> 00:29:21,740
ثم أنت كبير بما يكفي لتعرف

436
00:29:21,764 --> 00:29:24,033
لا يجب أن ترتدي قبعة بالداخل.

437
00:29:24,057 --> 00:29:27,689
هذه ليست قبعة عادية.

438
00:29:27,713 --> 00:29:29,418
هذا صحيح.

439
00:29:29,442 --> 00:29:30,415
وأنت.

440
00:29:30,439 --> 00:29:31,812
أنت تحطم قلبي

441
00:29:31,836 --> 00:29:33,108
يجلس في قسم برنيس

442
00:29:33,132 --> 00:29:36,133
عندما يكون هناك طاولة
مفتوحة في بلدي.

443
00:29:36,157 --> 00:29:37,953
يفتقد؟

444
00:29:40,246 --> 00:29:41,054
يا هذا.

445
00:29:41,078 --> 00:29:44,144
لا يجب أن أقسم لها.

446
00:29:44,168 --> 00:29:45,740
همم؟

447
00:29:45,764 --> 00:29:48,699
أنا لم أقل شيئا اللعنة.

448
00:29:48,723 --> 00:29:49,729
قلتي والله

449
00:29:49,753 --> 00:29:52,022
وأخبرتني أنك تبلغ من العمر 75 عامًا.

450
00:29:52,046 --> 00:29:55,014
أنا كذلك من أجل المسيح.

451
00:29:55,038 --> 00:29:57,241
لقد أخبرت (إلين) أنك تبلغ من العمر 70 عامًا.

452
00:29:57,265 --> 00:29:58,173
عندما رأيتها،

453
00:29:58,197 --> 00:30:01,886
شعرت وكأن عمري 70 عامًا مرة أخرى.

454
00:30:07,935 --> 00:30:10,063
أوه.

455
00:30:10,994 --> 00:30:11,967
أوه...

456
00:30:11,991 --> 00:30:15,781
لقد حصلت على فناء خلفي عظيم.

457
00:30:19,104 --> 00:30:20,311
لا أعرف. أنا--

458
00:30:20,335 --> 00:30:22,870
لم أذهب إلى منزلها قط.

459
00:30:22,894 --> 00:30:27,082
أنا أتحدث عن الحمار لها.

460
00:30:30,108 --> 00:30:31,015
اعذرني.

461
00:30:31,039 --> 00:30:32,078
إلى أين أنت ذاهب؟

462
00:30:32,102 --> 00:30:35,070
هناك مقاعد مفتوحة
في قسم الين.

463
00:30:35,094 --> 00:30:38,394
لا أريد
لجرح مشاعرها

464
00:30:38,418 --> 00:30:40,546
اعذرني.

465
00:31:03,648 --> 00:31:05,087
هذا المقعد مشغول.

466
00:31:05,111 --> 00:31:06,716
أنت محق في ذلك،

467
00:31:06,740 --> 00:31:10,106
ومؤخرتي المتعبة لا تتحرك.

468
00:31:10,130 --> 00:31:11,503
صديقي يجلس هناك.

469
00:31:11,527 --> 00:31:13,364
هل هذا صديق وهمي؟

470
00:31:13,388 --> 00:31:15,658
لا، إنها حقيقية.
لقد تأخرت للتو.

471
00:31:15,682 --> 00:31:17,054
يمكنها الوقوف إذن.

472
00:31:17,078 --> 00:31:19,813
الى جانب ذلك، إذا كنت
رجل محترم،

473
00:31:19,836 --> 00:31:23,693
سوف تعطيها مقعدك.

474
00:31:25,388 --> 00:31:26,295
يا.

475
00:31:26,319 --> 00:31:27,630
مرحبًا والتر.

476
00:31:27,654 --> 00:31:28,797
أوه، لا، لا، لا.

477
00:31:28,821 --> 00:31:30,265
أنت تجلس.
أستطيع الوقوف.

478
00:31:30,289 --> 00:31:32,067
يجلس. أنت واقف
طوال اليوم في العمل.

479
00:31:32,091 --> 00:31:32,902
أجلس طوال اليوم.

480
00:31:32,926 --> 00:31:34,970
يجب أن تعيش في سويتواتر،

481
00:31:34,994 --> 00:31:40,075
فإنك لن تفعل ذلك
يجب أن تأخذ الحافلة
للعمل كل يوم.

482
00:31:40,099 --> 00:31:44,003
ثم لن أراك
بعد ظهر كل يوم.

483
00:31:47,073 --> 00:31:49,084
إذن من هو صديقك؟

484
00:31:49,108 --> 00:31:50,385
صديق؟ أوه، لا، لا.

485
00:31:50,409 --> 00:31:53,255
لقد التقيت به فقط في الحديقة.

486
00:31:53,279 --> 00:31:55,691
أعتقد أنه كان لديه
ينام هناك طوال الليل.

487
00:31:55,715 --> 00:31:58,393
أنا لم أراك هناك قط

488
00:31:58,417 --> 00:31:59,628
مع أي شخص آخر من قبل.

489
00:31:59,652 --> 00:32:01,229
هذا كثير من الأكل بمفردك.

490
00:32:01,253 --> 00:32:05,033
هذا تقريبا
سيئة بالنسبة لك
مثل تلك السندويشات.

491
00:32:05,057 --> 00:32:08,003
أراد أن يعرف
مكان جيد لتناول الطعام،

492
00:32:08,027 --> 00:32:11,239
فقلت له
متجر سويتواتر للوجبات الخفيفة

493
00:32:11,263 --> 00:32:12,641
لديه أفضل طعام.

494
00:32:12,665 --> 00:32:15,444
لقد كان لديك فقط
شيء واحد هناك،
والتر.

495
00:32:15,468 --> 00:32:17,279
إنه ليس حتى في القائمة.

496
00:32:17,303 --> 00:32:22,184
قلت له على أية حال
للأعمال الجيدة
بالنسبة لك، ترى؟

497
00:32:22,208 --> 00:32:23,952
نعم. شكرًا لك.

498
00:32:23,976 --> 00:32:25,087
اه عمره 75

499
00:32:25,111 --> 00:32:26,689
قال لك عمره 70

500
00:32:26,713 --> 00:32:29,525
يبلغ من العمر 75 عامًا، وهو يعرفك
لمدة دقيقة واحدة فقط،

501
00:32:29,549 --> 00:32:34,597
وبالفعل
إنه يقول كذبة واحدة
ولعنة واحدة.

502
00:32:34,621 --> 00:32:35,664
و...هو...

503
00:32:35,688 --> 00:32:37,733
بعض الرجال يقسمون طوال الوقت.

504
00:32:37,757 --> 00:32:39,635
كان هناك رجل
في نزل الأوريول.

505
00:32:39,659 --> 00:32:41,236
لقد أقسم كثيرا.

506
00:32:41,260 --> 00:32:45,307
لمدة اسبوعين،
لم أكن أعرفه
كان يتحدث الإنجليزية.

507
00:32:45,331 --> 00:32:48,343
لم أسمع قط
تلك الكلمات من قبل.

508
00:32:48,367 --> 00:32:50,713
أبداً.

509
00:32:50,737 --> 00:32:53,716
هل سبق لك أن كنت
إلى نزل الأوريول؟

510
00:32:53,740 --> 00:32:56,719
لم أكن أعتقد أنهم
سمح للنساء هناك.

511
00:32:56,743 --> 00:32:59,588
لا، لا. يمكن للمرأة أن تأتي
في ليالي معينة.

512
00:32:59,612 --> 00:33:00,656
حقًا؟

513
00:33:00,680 --> 00:33:02,758
نعم للرقصات.
نعم، نعم، نعم.

514
00:33:02,782 --> 00:33:05,528
ويحصلون عليها مرة واحدة في السنة،

515
00:33:05,552 --> 00:33:06,829
تلك الرقصات للصيف.

516
00:33:06,853 --> 00:33:08,731
إنهم لطيفون جدًا كما سمعت.

517
00:33:08,755 --> 00:33:13,001
نعم، وقد فعلوا ذلك
العشاء والديكورات,

518
00:33:13,025 --> 00:33:14,402
و اه...

519
00:33:14,426 --> 00:33:16,939
المناديل الزرقاء، و، اه...

520
00:33:16,963 --> 00:33:20,543
في بعض الأحيان تأتي الفرقة
أسفل من جاكسونفيل.

521
00:33:20,567 --> 00:33:22,711
نعم. لا بأس. نعم نعم.

522
00:33:22,735 --> 00:33:24,279
يبدو لطيفا.

523
00:33:24,303 --> 00:33:26,539
نعم. أوه نعم.

524
00:33:43,355 --> 00:33:44,399
شكرا، إيرل.

525
00:33:44,423 --> 00:33:46,434
أتمنى لك مساء الخير، إيلين.

526
00:33:46,458 --> 00:33:47,469
وداعا، إيرل.

527
00:33:47,493 --> 00:33:49,729
انتبهوا لخطواتكم أيها الناس.

528
00:34:01,107 --> 00:34:05,211
حسنًا، نهاية
الخط، والت.

529
00:34:07,146 --> 00:34:09,491
سنراك غداً، والت؟

530
00:34:09,515 --> 00:34:10,693
أراك غدا، إيرل.

531
00:34:10,717 --> 00:34:12,752
كل الحق.

532
00:34:36,609 --> 00:34:38,587
رائحتك جيدة جدًا.

533
00:34:38,611 --> 00:34:41,289
لقد غسلت شعري من أجلك.

534
00:34:41,313 --> 00:34:45,618
كنت أعلم أننا سنكون معًا، لذا...

535
00:34:47,987 --> 00:34:50,532
آه، أنا أحبك، جوني.

536
00:34:50,556 --> 00:34:52,768
أحبك.

537
00:34:52,792 --> 00:34:57,305
أنا أحبك كثيرا،
أنا أتألم في الداخل.

538
00:34:57,329 --> 00:35:01,910
أشعر بنفس الطريقة،
أيضا، جوني.

539
00:35:01,934 --> 00:35:05,037
Feel my heart pounding.

540
00:35:06,806 --> 00:35:09,208
الألغام هي نفسها.

541
00:35:11,644 --> 00:35:14,623
ما رأيك
ماذا تفعل يا سيد؟

542
00:35:14,647 --> 00:35:18,293
أنا جالس هنا بجانبك..

543
00:35:18,317 --> 00:35:19,361
مشاهدة الفيلم.

544
00:35:19,385 --> 00:35:23,799
أنت تسأل عندما تريد
للجلوس بجانب سيدة.

545
00:35:23,823 --> 00:35:26,693
حسنًا، هل يمكنني الجلوس هنا؟

546
00:35:27,660 --> 00:35:29,696
نعم يمكنك ذلك.

547
00:35:34,901 --> 00:35:38,113
فقط ما رأيك
ماذا تفعل الآن؟

548
00:35:38,137 --> 00:35:40,649
قلت أنه يمكنني الجلوس هنا.

549
00:35:40,673 --> 00:35:42,617
لقد قلت أنه يمكنك الجلوس هنا

550
00:35:42,641 --> 00:35:45,788
لم أقل أنك تستطيع ذلك
اجلس هنا اليوم.

551
00:35:45,812 --> 00:35:50,649
عليك أن تضع الخطط
لشيء من هذا القبيل.

552
00:35:52,518 --> 00:35:56,498
يمكنك الجلوس
بجانبي يوم السبت...

553
00:35:56,522 --> 00:35:58,725
للعرض المبكر.

554
00:36:02,428 --> 00:36:05,097
اجلس في مكان آخر الآن.

555
00:36:08,000 --> 00:36:10,545
أولا يمكنك الجلوس.
Now you can't sit.

556
00:36:10,569 --> 00:36:13,148
ادخل. الآن أنت
لا يمكن أن تأتي.

557
00:36:13,172 --> 00:36:15,751
المسني.
لا يمكنك لمسي.

558
00:36:15,775 --> 00:36:18,811
يمكن أن يدفعك إلى الجنون.

559
00:36:20,813 --> 00:36:22,190
اعتقدت ابنك

560
00:36:22,214 --> 00:36:26,061
كان يأخذك
إلى فورت لودرديل
لعطلة نهاية الأسبوع.

561
00:36:26,085 --> 00:36:28,563
أوه، الآن تريد التحدث معي.

562
00:36:28,587 --> 00:36:31,099
وهذا من شأنه أن يكون أسهل كثيرا

563
00:36:31,123 --> 00:36:35,327
لو كنت جالسا هناك.

564
00:36:37,930 --> 00:36:40,675
هناك الفكرة.

565
00:36:40,699 --> 00:36:42,344
يجب أن تكون أفضل بكثير

566
00:36:42,368 --> 00:36:46,205
من التحديق في الخلف
من رأسك.

567
00:36:47,539 --> 00:36:50,877
سنناقش ذلك يوم السبت.

568
00:36:59,118 --> 00:36:59,796
أهلاً.

569
00:36:59,820 --> 00:37:02,388
بعد الظهر، سيدتي.

570
00:37:12,131 --> 00:37:14,509
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

571
00:37:14,533 --> 00:37:17,436
أنا أقوم بتجميد مؤخرتي.

572
00:37:23,843 --> 00:37:26,654
هيه هيه هيه.

573
00:37:26,678 --> 00:37:29,057
هيه هيه هيه.

574
00:37:29,081 --> 00:37:29,826
أوه!

575
00:37:29,850 --> 00:37:31,426
بررر!

576
00:37:31,450 --> 00:37:34,462
بررر!

577
00:37:34,486 --> 00:37:36,755
أوه!

578
00:37:37,756 --> 00:37:39,534
عندي شيء...

579
00:37:39,558 --> 00:37:40,903
هنا من أجلك،

580
00:37:40,927 --> 00:37:44,406
شهادة ل
رصانة الليلة الماضية.

581
00:37:44,430 --> 00:37:47,810
لقد كنت رصينًا حقًا
الليلة الماضية.

582
00:37:47,834 --> 00:37:50,745
لقد كنت رصينًا بما فيه الكفاية
لأعلم أنني كنت في حالة سكر.

583
00:37:50,769 --> 00:37:53,515
أحضرت لك بعضاً من موسوعة جينيس يا كوني

584
00:37:53,539 --> 00:37:55,517
الأشياء الأيرلندية القديمة الجيدة.

585
00:37:55,541 --> 00:37:57,920
كما تعلمون، اثنين من الكلاب الأيرلندية القديمة

586
00:37:57,944 --> 00:38:00,455
لا ينبغي أن ينبح
في بعضها البعض.

587
00:38:00,479 --> 00:38:04,392
هذا جميل يا جويس
فقط أنا لست الأيرلندية.

588
00:38:04,416 --> 00:38:07,729
ماذا بحق الجحيم
نوع من الاسم هو كوني

589
00:38:07,753 --> 00:38:08,964
إذا لم تكن الأيرلندية؟

590
00:38:08,988 --> 00:38:11,466
ذلك الزوج الذي كان عندي،
كان أيرلنديًا.

591
00:38:11,490 --> 00:38:12,368
غادر.

592
00:38:12,392 --> 00:38:15,303
لقد علقت مع الاسم.

593
00:38:15,327 --> 00:38:16,272
إنه اسم جيد.

594
00:38:16,296 --> 00:38:20,499
كم من الوقت كنت
متزوج من الرجل؟

595
00:38:21,934 --> 00:38:23,045
14 سنة.

596
00:38:23,069 --> 00:38:27,582
أوه، حسنا، لقد قضيت وقتك.

597
00:38:27,606 --> 00:38:30,242
أنت أيرلندي بما فيه الكفاية.

598
00:38:31,177 --> 00:38:31,787
هنا.

599
00:38:31,811 --> 00:38:33,388
لا، شكرا، فرانك.

600
00:38:33,412 --> 00:38:34,290
14 سنة معه

601
00:38:34,314 --> 00:38:37,592
ليس لدي أي طعم
لأي شيء الأيرلندية.

602
00:38:37,616 --> 00:38:40,462
أوه...

603
00:38:40,486 --> 00:38:41,563
الأيرلندية...

604
00:38:41,587 --> 00:38:42,664
الصوف؟

605
00:38:42,688 --> 00:38:43,466
لا.

606
00:38:43,490 --> 00:38:46,634
♪ العيون الأيرلندية

607
00:38:46,658 --> 00:38:48,227
لا.

608
00:38:49,295 --> 00:38:50,438
الأيرلندية...

609
00:38:50,462 --> 00:38:52,831
ويسكي؟

610
00:38:53,232 --> 00:38:54,309
ط ط ط.

611
00:38:54,333 --> 00:38:57,545
سنة أخرى، كان يفعل
لقد قتلت ذلك أيضاً

612
00:38:57,569 --> 00:39:00,282
لكنه غادر في الوقت المناسب.

613
00:39:00,306 --> 00:39:02,650
ها ها!

614
00:39:02,674 --> 00:39:05,320
حسنًا، إنه قبطان بحري آسف

615
00:39:05,344 --> 00:39:08,948
الذي ليس لديه ويسكي أيرلندي.

616
00:39:09,815 --> 00:39:11,393
هيه هيه هيه.

617
00:39:11,417 --> 00:39:17,189
سأحصل عليه،
وسوف نقوم بالتعميد
آلة الهواء الجديدة .

618
00:39:19,325 --> 00:39:21,569
بقيت معه لفترة كافية

619
00:39:21,593 --> 00:39:25,607
لإثارة الشكوك
هذا ما تؤكده يا جويس.

620
00:39:25,631 --> 00:39:27,209
وماذا سيكون هؤلاء؟

621
00:39:27,233 --> 00:39:31,046
أن الأيرلنديين
هم بذيئة الفم ،
الأوغاد كسول

622
00:39:31,070 --> 00:39:33,548
الذين يتجولون عاريا.

623
00:39:33,572 --> 00:39:35,975
ها ها ها!

624
00:39:43,049 --> 00:39:46,028
سوف نتصل بها
س.س. كوني.

625
00:39:46,052 --> 00:39:47,996
أوه، هذا شرف كبير.

626
00:39:48,020 --> 00:39:50,065
أنا لا أسميها على اسمك.

627
00:39:50,089 --> 00:39:53,301
أنا أسميها بعد
ذلك اللقيط الذي يعاني
السيد كوني

628
00:39:53,325 --> 00:39:57,463
و14 سنة من الجحيم
لقد وضعته من خلال.

629
00:40:16,648 --> 00:40:18,484
اه.

630
00:40:44,476 --> 00:40:45,687
انها مغلقة.

631
00:40:45,711 --> 00:40:48,991
أستطيع أن أرى ذلك.

632
00:40:49,015 --> 00:40:52,827
هذه أخبار سيئة.

633
00:40:52,851 --> 00:40:57,632
اعتقدت
كنت في الحديقة
في هذا الوقت من اليوم.

634
00:40:57,656 --> 00:41:00,202
يجب أن يكون لديهم
مغلق في وقت مبكر اليوم.

635
00:41:00,226 --> 00:41:02,904
حسنًا، هذا ليس يومًا عاديًا.

636
00:41:02,928 --> 00:41:05,607
هذا هو الرابع من يوليو.

637
00:41:05,631 --> 00:41:07,575
أنا أعرف ما هو اليوم.

638
00:41:07,599 --> 00:41:09,268
أنا أعرف.

639
00:41:20,546 --> 00:41:24,683
ماذا يفترض بي
القيام به لتناول طعام الغداء؟

640
00:41:25,817 --> 00:41:27,462
حسنا...

641
00:41:27,486 --> 00:41:29,288
هيه هيه هيه.

642
00:41:34,893 --> 00:41:38,464
وقالت انها سوف تكون في الألعاب النارية.

643
00:41:39,431 --> 00:41:40,475
من؟

644
00:41:40,499 --> 00:41:42,444
الين.

645
00:41:42,468 --> 00:41:44,736
أوه. هيه هيه.

646
00:41:46,238 --> 00:41:48,183
هل حصلت على الألعاب النارية هنا؟

647
00:41:48,207 --> 00:41:51,053
لا، نحن لا نحصل
الألعاب النارية هنا،

648
00:41:51,077 --> 00:41:54,289
فقط في خليج كارتر،
حيث تعيش إيلين.

649
00:41:54,313 --> 00:41:57,283
ربما ستكون هناك.

650
00:41:59,918 --> 00:42:01,496
اه.

651
00:42:01,520 --> 00:42:04,566
أود أن أرى
عرض الألعاب النارية.

652
00:42:04,590 --> 00:42:08,036
ط ط ط. وأنا أيضا، ولكن
وهم على بعد أميال

653
00:42:08,060 --> 00:42:09,137
حتى 6، ربما،

654
00:42:09,161 --> 00:42:12,174
وليس هناك حافلة اليوم.

655
00:42:12,198 --> 00:42:14,742
هذا كثير جدًا للمشي.

656
00:42:14,766 --> 00:42:16,468
ها ها .

657
00:42:22,141 --> 00:42:24,619
أعتقد أنني قد أقود السيارة.

658
00:42:24,643 --> 00:42:26,521
هل تقود؟

659
00:42:26,545 --> 00:42:27,889
هيه هيه هيه.

660
00:42:27,913 --> 00:42:29,361
بالتأكيد.

661
00:42:29,385 --> 00:42:31,971
همم.

662
00:42:31,995 --> 00:42:34,180
أتمنى أن تكون الحافلة تعمل.

663
00:42:34,204 --> 00:42:37,861
أود أن أعتبر
إلى الألعاب النارية.

664
00:42:37,885 --> 00:42:39,559
هو...ها.

665
00:42:42,470 --> 00:42:43,841
اه.

666
00:42:53,446 --> 00:42:55,788
أنت جائع، هاه؟

667
00:42:56,926 --> 00:42:58,575
نعم أنا.

668
00:42:58,599 --> 00:43:01,152
لكن كل المطاعم
مغلقة.

669
00:43:01,176 --> 00:43:02,691
لا يوجد شيء للأكل

670
00:43:02,715 --> 00:43:07,142
من هنا إلى خليج كارتر اليوم...

671
00:43:07,166 --> 00:43:09,341
أراهن.

672
00:43:10,580 --> 00:43:13,524
فقط هذه الساندويتش

673
00:43:32,933 --> 00:43:36,055
♪ لقد أصلحك جيدًا ♪

674
00:43:36,079 --> 00:43:38,263
♪ كيف يمشي الناس

675
00:43:38,287 --> 00:43:40,739
♪ عند مغادرة السوق ♪

676
00:43:40,764 --> 00:43:43,417
♪ زوجة أنطونيو تمشي ♪

677
00:43:43,441 --> 00:43:45,458
♪ عندما جئت من الساحة ♪

678
00:43:45,482 --> 00:43:46,529
♪ المشي

679
00:43:46,553 --> 00:43:47,967
♪ عند إحضار الماء

680
00:43:47,992 --> 00:43:49,005
♪ المشي

681
00:43:49,030 --> 00:43:50,512
♪ زوجة أنطونيو

682
00:43:50,536 --> 00:43:51,549
♪ المشي

683
00:43:51,573 --> 00:43:52,887
♪ في الصباح الباكر..

684
00:43:52,911 --> 00:43:56,300
قلت أننا كنا نقود السيارة، فرانك.

685
00:43:56,324 --> 00:43:57,940
هذه ليست القيادة.

686
00:43:57,964 --> 00:43:59,211
هذا ركوب.

687
00:43:59,235 --> 00:44:00,315
هناك أنت تركب.

688
00:44:00,339 --> 00:44:01,755
في المقدمة، أنا أقود.

689
00:44:01,780 --> 00:44:04,398
لقد حصلت على التوجيه
للقلق.

690
00:44:04,422 --> 00:44:06,908
سيكون أسهل
إذا كنت دواسة.

691
00:44:06,933 --> 00:44:08,482
إنهم يتحركون بسرعة كبيرة.

692
00:44:08,506 --> 00:44:09,787
عمري 80 سنة.

693
00:44:09,811 --> 00:44:11,494
إذا لم تبدأ في استخدام الدواسة،

694
00:44:11,518 --> 00:44:13,668
سأموت قبل أن نصل إلى هناك!

695
00:44:13,692 --> 00:44:14,907
قلت إنك تبلغ من العمر 75 عامًا.

696
00:44:14,931 --> 00:44:19,056
لقد كنت أبالغ
لتوضيح نقطة!

697
00:44:19,080 --> 00:44:21,465
الآن أنظر...

698
00:44:21,489 --> 00:44:22,503
دواسة.

699
00:44:22,527 --> 00:44:24,167
دواسة!

700
00:44:25,204 --> 00:44:26,016
صريح.

701
00:44:26,040 --> 00:44:26,484
ماذا؟

702
00:44:26,508 --> 00:44:27,121
اه...

703
00:44:27,145 --> 00:44:28,359
ماذا؟

704
00:44:28,383 --> 00:44:31,638
هل تعتقد
يمكن أن نجد
غرفة استراحة؟

705
00:44:31,662 --> 00:44:32,943
التالي الذي نراه.

706
00:44:32,967 --> 00:44:37,494
مجرد دواسة لفترة من الوقت،
هل ستفعل؟

707
00:44:37,518 --> 00:44:39,661
دواسة!

708
00:44:41,836 --> 00:44:46,152
لا أعتقد أن لديهم
غرف الراحة هنا.

709
00:44:53,180 --> 00:44:58,366
لا أعتقد
لديهم غرف استراحة
هنا، فرانك.

710
00:44:59,706 --> 00:45:01,187
سوف أجد لك الحمام

711
00:45:01,211 --> 00:45:05,393
بعد أن ننتهي من الساندويش.

712
00:45:08,339 --> 00:45:10,212
أوه.

713
00:45:11,150 --> 00:45:13,994
كنت حلاقا.

714
00:45:14,629 --> 00:45:16,613
لقد قمت بقص شعري بنفسي.

715
00:45:16,637 --> 00:45:18,487
نعم. أستطيع أن أقول.

716
00:45:18,511 --> 00:45:22,570
قل أنك تبدو مثلك
حصلت على بعض الإيطالية فيك.

717
00:45:22,594 --> 00:45:23,876
لا، أنا لست إيطاليًا.

718
00:45:23,900 --> 00:45:27,656
قصة شعر جيدة تجعل
رجل يبدو محترماً

719
00:45:27,680 --> 00:45:30,936
زوجتي الأولى كانت إيطالية.

720
00:45:30,960 --> 00:45:32,844
أنا لست إيطاليًا.

721
00:45:32,868 --> 00:45:34,149
لقد كنت جيدًا.

722
00:45:34,173 --> 00:45:38,867
أستطيع أن أجعلك تبدو مثل...

723
00:45:38,892 --> 00:45:40,674
رجل نبيل.

724
00:45:40,698 --> 00:45:42,648
التقينا في سانت كيتس.

725
00:45:42,672 --> 00:45:45,693
كان عمري 20 سنة.

726
00:45:45,717 --> 00:45:48,036
إسمها...

727
00:45:48,060 --> 00:45:50,403
كانت إيزابيل.

728
00:46:01,346 --> 00:46:03,119
صبي...

729
00:46:03,956 --> 00:46:07,235
كانت تحب المسمار.

730
00:46:08,976 --> 00:46:10,222
ليس معي فقط.

731
00:46:10,247 --> 00:46:13,593
وكان ذلك جزءا من مشكلتنا.

732
00:46:15,333 --> 00:46:16,447
أنا...

733
00:46:16,471 --> 00:46:20,721
لا أعتقد
عنها كثيرا.

734
00:46:21,993 --> 00:46:25,115
لكنها كانت إيطالية.

735
00:46:25,139 --> 00:46:26,586
بالطبع...

736
00:46:26,610 --> 00:46:29,722
ربما تكون ميتة الآن.

737
00:46:30,760 --> 00:46:33,447
رحمها الله.

738
00:46:33,471 --> 00:46:34,385
آمين.

739
00:46:34,409 --> 00:46:37,720
يمكنها استخدام الباقي.

740
00:46:47,358 --> 00:46:47,769
صريح؟

741
00:46:47,794 --> 00:46:48,907
نعم؟

742
00:46:48,931 --> 00:46:54,663
اه، نحن فقط نستريح
لمدة دقيقة و...

743
00:46:54,687 --> 00:46:56,503
ربما تجد غرفة استراحة.

744
00:46:56,527 --> 00:46:57,908
هاه.

745
00:46:57,932 --> 00:46:59,148
ط ط ط.

746
00:46:59,172 --> 00:47:03,196
أريد الحصول على
للألعاب النارية في الوقت المحدد.

747
00:47:03,220 --> 00:47:05,763
أنت لست متعبا؟

748
00:47:07,203 --> 00:47:09,778
أنا لست متعبا.

749
00:47:47,660 --> 00:47:48,865
صريح؟

750
00:47:50,337 --> 00:47:51,518
صريح!

751
00:47:51,542 --> 00:47:54,396
نحن في عداد المفقودين الألعاب النارية!

752
00:47:54,420 --> 00:47:56,069
ها ها ها!

753
00:47:56,093 --> 00:47:59,046
أوه، كم هو مثالي!

754
00:47:59,071 --> 00:48:00,318
ها ها ها ها!

755
00:48:00,342 --> 00:48:03,966
ما زلت بحاجة إلى ذلك
ابحث عن غرفة الراحة.

756
00:48:03,990 --> 00:48:04,904
ها ها ها!

757
00:48:04,929 --> 00:48:07,948
نحن في عداد المفقودين الألعاب النارية.

758
00:48:07,972 --> 00:48:10,023
نحن نفتقدهم.

759
00:48:10,047 --> 00:48:12,298
نحن مفقودون
الألعاب النارية، فرانك.

760
00:48:12,322 --> 00:48:17,215
كان عمري 17 عامًا في المرة الأولى
لقد وضعت.

761
00:48:17,239 --> 00:48:18,386
هيه هيه هيه.

762
00:48:18,410 --> 00:48:22,926
لقد كان على متن بارجة
الإبحار إلى فريبورت.

763
00:48:26,170 --> 00:48:29,793
كان عليها أن تبلغ من العمر 40 عامًا.

764
00:48:29,817 --> 00:48:31,532
أوه.

765
00:48:31,556 --> 00:48:32,603
40.

766
00:48:32,627 --> 00:48:36,348
لقد تحدثت لها ثلاث كلمات فقط.

767
00:48:36,372 --> 00:48:37,620
قلت لها ذلك--

768
00:48:37,644 --> 00:48:40,697
قلت لها أنني أحبها.

769
00:48:40,721 --> 00:48:43,172
يجب أن نغادر الآن يا فرانك!

770
00:48:43,196 --> 00:48:46,751
لقد أحببتها...

771
00:48:46,776 --> 00:48:48,490
لمدة سبع ثوان تقريبا.

772
00:48:48,514 --> 00:48:49,393
أتذكر.

773
00:48:49,417 --> 00:48:50,264
والت...

774
00:48:50,288 --> 00:48:52,738
والت، اجلس معي.

775
00:48:52,762 --> 00:48:55,481
لا، أنت تخدعني
للمجيء إلى هنا،

776
00:48:55,505 --> 00:48:56,786
قل أن لديك سيارة

777
00:48:56,810 --> 00:48:58,994
ثم اجعلني أقود دراجة.

778
00:48:59,018 --> 00:49:00,866
تناول مشروبًا معي يا والت.

779
00:49:00,890 --> 00:49:03,141
أنت تقول أنك تجد لي غرفة استراحة.

780
00:49:03,165 --> 00:49:05,381
الآن أنا أقف على صخرة

781
00:49:05,405 --> 00:49:06,854
بعيدًا عن الآخرين،

782
00:49:06,878 --> 00:49:10,089
وما زال عليّ أن أتبول يا (فرانك)!

783
00:49:11,159 --> 00:49:12,731
انتظر.

784
00:49:13,267 --> 00:49:14,513
حسنًا، والت.

785
00:49:14,537 --> 00:49:17,256
لقد وعدتك بأنني سأجدك...
حمام.

786
00:49:17,280 --> 00:49:21,270
لقد وعدت بأنني سأخذك
إلى الألعاب النارية.

787
00:49:21,294 --> 00:49:22,274
تعال الى هنا.

788
00:49:22,298 --> 00:49:23,937
تعال الى هنا.

789
00:49:28,787 --> 00:49:32,365
ماذا ترى هناك؟

790
00:49:37,416 --> 00:49:41,096
أرى بعض الألعاب النارية.

791
00:49:47,450 --> 00:49:49,124
الآن والت...

792
00:49:51,364 --> 00:49:52,913
الوصول إلى,

793
00:49:52,937 --> 00:49:54,987
أخرج فمك،

794
00:49:55,011 --> 00:49:57,295
وإطعام الأسماك.

795
00:49:57,319 --> 00:49:58,499
إطعام السمك؟

796
00:49:58,523 --> 00:50:01,342
شخ في المحيط.

797
00:50:01,366 --> 00:50:02,545
عليك أن تتبول أيضا؟

798
00:50:02,570 --> 00:50:07,295
عمري 75 سنة.
أنا دائما يجب أن أتبول.

799
00:50:07,319 --> 00:50:09,360
هيه هيه هيه.

800
00:50:21,335 --> 00:50:23,944
نعم.

801
00:50:29,863 --> 00:50:32,750
أوه!

802
00:50:32,774 --> 00:50:35,617
هو هو هو هو!

803
00:50:37,323 --> 00:50:39,330
هيه هيه.

804
00:50:39,831 --> 00:50:40,711
والت؟

805
00:50:40,735 --> 00:50:42,851
هل تستطيع أن تتذكر...

806
00:50:42,875 --> 00:50:45,963
عندما لم يستغرق هذا وقتا طويلا؟

807
00:50:45,987 --> 00:50:50,679
في بعض الأحيان أنا
أعتقد أنني سوف تغفو
واقفاً هكذا،

808
00:50:50,703 --> 00:50:52,618
لقد انتظرت طويلا.

809
00:50:52,642 --> 00:50:55,285
ها ها ها!

810
00:50:56,991 --> 00:51:01,072
ها ها ها!

811
00:51:05,387 --> 00:51:07,703
أوه.

812
00:51:07,727 --> 00:51:10,648
أوه.

813
00:51:10,672 --> 00:51:14,294
إطعام الأسماك.

814
00:51:14,318 --> 00:51:15,097
اه.

815
00:51:15,122 --> 00:51:19,879
آه، إطعام الأسماك.

816
00:51:19,903 --> 00:51:21,518
أوه.

817
00:51:21,542 --> 00:51:23,649
أوه نعم.

818
00:51:25,423 --> 00:51:26,502
نعم.

819
00:51:26,527 --> 00:51:28,667
اه.

820
00:51:40,240 --> 00:51:43,385
تواصل معي.

821
00:51:45,191 --> 00:51:47,909
يمكنك التحدث بالإسبانية، أليس كذلك؟

822
00:51:47,933 --> 00:51:50,442
نعم.

823
00:51:51,613 --> 00:51:52,893
أم...

824
00:51:52,917 --> 00:51:54,299
أنت هنا...

825
00:51:54,323 --> 00:51:56,238
أونا موهير موي...

826
00:51:56,262 --> 00:51:58,470
هيرموسا.

827
00:51:59,071 --> 00:52:00,309
هيه هيه هيه.

828
00:52:05,494 --> 00:52:07,410
ماذا يمكنك أن تقول؟

829
00:52:07,434 --> 00:52:08,614
آه، بضع عبارات.

830
00:52:08,638 --> 00:52:11,691
ساعدني في اجتيازها
بعض الليالي وحيدا.

831
00:52:11,715 --> 00:52:15,830
أنت تريد التصميم
com.desnudo contigo.

832
00:52:19,241 --> 00:52:20,790
ها ها ها!

833
00:52:20,814 --> 00:52:22,629
ووو! ووو! ووو!

834
00:52:22,653 --> 00:52:25,506
ها ها ها!

835
00:52:25,530 --> 00:52:27,144
أنت تتحدث بشكل جيد للغاية.

836
00:52:27,168 --> 00:52:30,657
كان لدي الكثير من الممارسة.

837
00:52:30,681 --> 00:52:34,370
فرانك، تلك المرأة
كنت تتحدث عنه؟

838
00:52:34,394 --> 00:52:38,317
لقد نمت معها
إلا بعد ثلاث كلمات؟

839
00:52:38,341 --> 00:52:40,424
حسنًا - حسنًا، في الواقع،

840
00:52:40,448 --> 00:52:43,569
الكلمات نوعا ما
جاء في المنتصف.

841
00:52:43,593 --> 00:52:45,575
وجاء 4.00 دولار من قبل.

842
00:52:45,600 --> 00:52:48,953
سأخبرك بكل شيء عنها،

843
00:52:48,977 --> 00:52:52,097
ولكن أولا...

844
00:52:52,122 --> 00:52:55,510
توما أون تراغو...

845
00:52:55,534 --> 00:52:57,507
com.conmigo.

846
00:53:03,461 --> 00:53:05,510
توما أون تراغو...

847
00:53:05,534 --> 00:53:07,642
com.conmigo.

848
00:53:23,664 --> 00:53:25,445
شكرا جزيلا.

849
00:53:25,469 --> 00:53:27,510
على الرحب والسعة.

850
00:53:30,822 --> 00:53:32,838
الآن، الآن، سأخبرك.

851
00:53:32,863 --> 00:53:35,246
أول مرة رأيتها--

852
00:53:35,270 --> 00:53:36,752
ها ها ها!

853
00:53:36,776 --> 00:53:41,167
كانت ثدييها تبتسم
في وجهي عبر الغرفة.

854
00:53:41,191 --> 00:53:43,174
بوم!

855
00:53:43,198 --> 00:53:45,549
بوم!

856
00:53:45,573 --> 00:53:47,590
و هي نظرت لي...

857
00:53:47,614 --> 00:53:50,055
فقلت: "أوه..."

858
00:54:18,520 --> 00:54:19,299
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

859
00:54:19,324 --> 00:54:20,569
هيا يا ميكي!

860
00:54:20,593 --> 00:54:24,249
حسنًا، الآن، كن عدوانيًا
هناك، أليس كذلك يا طفل؟

861
00:54:24,273 --> 00:54:25,319
تذكر الثلاثة كما--

862
00:54:25,343 --> 00:54:27,593
العدوانية,
الموقف والقدرة.

863
00:54:27,617 --> 00:54:29,357
اذهب يا سويتواتر!

864
00:54:30,461 --> 00:54:31,708
ياي!

865
00:54:31,732 --> 00:54:33,347
مهلا، الخليط، الخليط،
الخليط، الخليط.

866
00:54:33,371 --> 00:54:34,417
مهلا، الخليط، الخليط،
الخليط، الخليط.

867
00:54:34,441 --> 00:54:35,688
ها نحن.

868
00:54:35,712 --> 00:54:38,531
♪ لا يستطيع ضربه
على أية حال! ♪

869
00:54:38,555 --> 00:54:39,702
هذا هو هنري الكبير.

870
00:54:39,726 --> 00:54:42,178
انه لا يحصل على الكثير من الضربات.

871
00:54:42,202 --> 00:54:43,582
ها نحن!

872
00:54:43,606 --> 00:54:44,519
إغلاق!

873
00:54:44,543 --> 00:54:45,790
ها نحن! يركز!

874
00:54:45,815 --> 00:54:47,629
نفذ الوقت!
أوه!

875
00:54:47,653 --> 00:54:48,934
كن قاسيا هناك!

876
00:54:48,958 --> 00:54:50,406
هل أنت بخير يا بني؟

877
00:54:50,430 --> 00:54:51,676
تقدم إلى القاعدة الأولى.

878
00:54:51,700 --> 00:54:54,812
حسنًا، خذ
قاعدتك الآن.

879
00:54:57,186 --> 00:54:59,839
اليوم هو اليوم الذي ننتصر فيه.

880
00:54:59,863 --> 00:55:01,606
انظر إلى هذا الشعر المجنون.

881
00:55:01,630 --> 00:55:04,409
ما تحتاجه هو قصة شعر جيدة.

882
00:55:04,433 --> 00:55:07,146
نعم.
الجو حار هنا

883
00:55:07,170 --> 00:55:09,815
يجب أن نكون في المحيط.

884
00:55:09,839 --> 00:55:11,450
اليوم هو هذا النوع من اليوم

885
00:55:11,474 --> 00:55:14,419
تريد دودة الخاص بك في الماء.

886
00:55:14,443 --> 00:55:15,720
أحب الذهاب لصيد الأسماك.

887
00:55:15,744 --> 00:55:18,590
أوه لا. هنري الكبير
بعيدة جدًا عن القاعدة.

888
00:55:18,614 --> 00:55:19,992
وهذا موافق.
استمر. تفضل.

889
00:55:20,016 --> 00:55:21,726
لا تقلق عليه.

890
00:55:21,750 --> 00:55:23,028
عُد. عُد.

891
00:55:23,052 --> 00:55:25,364
هذا كل شيء.
الآن، شاهد. يشاهد.

892
00:55:25,388 --> 00:55:27,366
العودة، العودة، العودة، العودة!

893
00:55:27,390 --> 00:55:28,467
عُد!

894
00:55:28,491 --> 00:55:29,435
أنت خارج!

895
00:55:29,459 --> 00:55:30,903
هذه هي اللعبة!

896
00:55:30,927 --> 00:55:32,595
أوه.

897
00:55:34,898 --> 00:55:37,042
أنا لا أصدق ذلك.

898
00:55:37,066 --> 00:55:39,611
سوف يتغلبون على ذلك.

899
00:55:39,635 --> 00:55:40,480
يي ها!

900
00:55:40,504 --> 00:55:43,883
حسنًا! نعم!

901
00:55:43,907 --> 00:55:48,253
اعتقدت اليوم سيكون
اليوم بالتأكيد.

902
00:55:48,277 --> 00:55:48,889
حسنا...

903
00:55:48,913 --> 00:55:51,223
أحد هذه الأيام.

904
00:55:51,247 --> 00:55:51,892
هيه هيه.

905
00:55:51,916 --> 00:55:53,692
واحد من هذه الأيام.

906
00:55:53,716 --> 00:55:55,827
تحب هذه الألعاب، والت.

907
00:55:55,851 --> 00:55:57,129
أنا أحب البيسبول. نعم.

908
00:55:57,153 --> 00:56:00,199
لقد شاهدت مباراة نيويورك يانكيز

909
00:56:00,223 --> 00:56:02,034
في السلسلة العالمية عام 1958.

910
00:56:02,058 --> 00:56:03,568
لقد جئت من كوبا للمشاهدة.

911
00:56:03,592 --> 00:56:08,107
يوغي بيرا، ميكي
عباءة ، وايتي فورد
هو في فريق واحد.

912
00:56:08,131 --> 00:56:10,209
إنهم مشهورون، حتى في كوبا.

913
00:56:10,233 --> 00:56:12,077
أريد أن أراهم يلعبون.

914
00:56:12,101 --> 00:56:13,913
إنهم أعظم فريق على الإطلاق..

915
00:56:13,937 --> 00:56:15,948
يانكيز 1958...

916
00:56:15,972 --> 00:56:16,917
أفضل فريق.

917
00:56:16,941 --> 00:56:18,083
الأفضل.

918
00:56:18,107 --> 00:56:20,019
هل أتيت قبل التغييرات؟

919
00:56:20,043 --> 00:56:21,153
نعم، من قبل.

920
00:56:21,177 --> 00:56:22,888
أنت لم تعد أبدا، هاه؟

921
00:56:22,912 --> 00:56:24,089
بينما كنت هنا،

922
00:56:24,113 --> 00:56:25,390
كل شيء هناك
تغيرت بسرعة.

923
00:56:25,414 --> 00:56:27,726
ولم أعد أعرف منزلي

924
00:56:27,750 --> 00:56:30,029
لذلك مكثت هنا
وانتظر الأشياء

925
00:56:30,053 --> 00:56:34,566
ليكون هو نفسه هناك
مرة أخرى، ولكن...

926
00:56:34,590 --> 00:56:36,601
من هي يا فرانك؟

927
00:56:36,625 --> 00:56:37,136
هاه؟

928
00:56:37,160 --> 00:56:38,071
من؟

929
00:56:38,095 --> 00:56:41,040
أوه، هذا يعتمد على من تسأل.

930
00:56:41,064 --> 00:56:43,342
زوجتي الثانية
اعتقدت أنها كانت لها.

931
00:56:43,366 --> 00:56:45,810
زوجتي الثالثة فكرت بنفس الشيء.

932
00:56:45,834 --> 00:56:47,012
بلدي الرابع ، أحمر الشعر ،

933
00:56:47,036 --> 00:56:48,080
اعتقدت أنها كانت والدتي.

934
00:56:48,104 --> 00:56:49,548
حسنا، الحقيقة هي

935
00:56:49,572 --> 00:56:53,986
لا أعرف من كانت
أو من أين أتت.

936
00:56:54,010 --> 00:56:56,388
استيقظت ذات صباح،
كانت هناك،

937
00:56:56,412 --> 00:56:58,623
نوع من مثل زوجتي الأولى.

938
00:56:58,647 --> 00:56:59,758
ها ها ها!

939
00:56:59,782 --> 00:57:04,387
كيف حصلت
الكثير من الزوجات؟ كيف؟

940
00:57:07,957 --> 00:57:09,668
ما بعد الحلاقة؟

941
00:57:09,692 --> 00:57:10,802
ها ها ها!

942
00:57:10,826 --> 00:57:13,205
مهلا، والت، ما هو الوقت؟

943
00:57:13,229 --> 00:57:16,608
ها ها . إنها الساعة 12:00
و 40 دقيقة.

944
00:57:16,632 --> 00:57:18,577
أوه، لقد تأخرت عن موعد.

945
00:57:18,601 --> 00:57:19,744
انا عندي...

946
00:57:19,768 --> 00:57:21,380
♪ سيدة صديقة للقاء ♪

947
00:57:21,404 --> 00:57:26,976
أوه، حسنا،
لدي صديقة سيدة
للقاء أيضا.

948
00:57:31,014 --> 00:57:33,192
ما تلك الرائحة؟

949
00:57:33,216 --> 00:57:35,527
هذا هو بلدي بعد الحلاقة.

950
00:57:35,551 --> 00:57:36,728
ط ط ط.

951
00:57:36,752 --> 00:57:40,499
هل لديك
موعد الليلة،
والتر؟

952
00:57:40,523 --> 00:57:42,525
لا، لا تاريخ.

953
00:57:51,634 --> 00:57:52,677
رب.

954
00:57:52,701 --> 00:57:54,646
ما تلك الرائحة الكريهة؟

955
00:57:54,670 --> 00:57:56,281
هل هذا أنت؟

956
00:57:56,305 --> 00:58:00,252
أنا مندهش أنهم
تتيح لك ركوب الحافلة
رائحة من هذا القبيل.

957
00:58:00,276 --> 00:58:03,322
أنا مندهش أنك لائق
من خلال الأبواب.

958
00:58:03,346 --> 00:58:05,481
ها ها ها.

959
00:58:22,531 --> 00:58:24,943
جورجيا!

960
00:58:24,967 --> 00:58:26,569
جورجيا!

961
00:58:27,670 --> 00:58:29,638
جورجيا!

962
00:58:30,406 --> 00:58:31,883
أوه، هيا، جورجيا!

963
00:58:31,907 --> 00:58:34,710
لا تعطيني القبعة العالية!

964
00:58:50,193 --> 00:58:53,096
أنت تعيش وكأنك في السجن يا فرانك.

965
00:58:55,964 --> 00:58:59,544
لديك
لا يوجد لاعب سجل
أو التلفزيون

966
00:58:59,568 --> 00:59:02,205
أو حتى هاتف

967
00:59:04,273 --> 00:59:07,886
فقط، أم،
تقليم العادية الخاصة بك، هاه؟

968
00:59:07,910 --> 00:59:11,423
لا أريد أن أبدو مثل لا...

969
00:59:11,447 --> 00:59:12,325
فتى جميل.

970
00:59:12,349 --> 00:59:14,726
أنا أعرف ما أفعله.

971
00:59:14,750 --> 00:59:16,095
توقف عن التحرك كثيرًا،

972
00:59:16,119 --> 00:59:18,863
أو أخطئ..

973
00:59:18,887 --> 00:59:22,000
قطع أذنك.

974
00:59:22,024 --> 00:59:24,536
هذا ما قلته
أطفال صغار,

975
00:59:24,560 --> 00:59:26,605
وأنت مثلهم

976
00:59:26,629 --> 00:59:28,039
تتحرك دائما.

977
00:59:28,063 --> 00:59:30,509
أنا معتاد على القيام بذلك بنفسي.

978
00:59:30,533 --> 00:59:33,378
حسنا، أنت لا تفعل
مثل هذا العمل الجيد.

979
00:59:33,402 --> 00:59:35,314
كنت حلاقًا منذ 50 عامًا،

980
00:59:35,338 --> 00:59:37,916
ولم أسمع قط عن رجل

981
00:59:37,940 --> 00:59:39,584
الذي يقص شعره بنفسه.

982
00:59:39,608 --> 00:59:44,022
الآن لديك قصة شعر جيدة...

983
00:59:44,046 --> 00:59:47,159
لمرة واحدة على الأقل في حياتك.

984
00:59:47,183 --> 00:59:50,395
هل أبدو محترماً؟

985
00:59:50,419 --> 00:59:52,721
ط ط ط.

986
00:59:55,023 --> 00:59:56,268
ربما بالنسبة لك،

987
00:59:56,292 --> 00:59:59,262
قصة الشعر ليست كافية.

988
01:00:25,288 --> 01:00:28,467
ليس لديك حتى صورة واحدة،

989
01:00:28,491 --> 01:00:29,858
ليس واحدا.

990
01:00:34,330 --> 01:00:35,840
حتى الرجال في السجون

991
01:00:35,864 --> 01:00:38,401
لديهم صور.

992
01:00:40,769 --> 01:00:44,283
حسناً، عندما كنت في الخدمة،

993
01:00:44,307 --> 01:00:45,650
كان لدينا قول مأثور.

994
01:00:45,674 --> 01:00:48,753
كل ما يحتاجه البحار
هو الظهر المستقيم

995
01:00:48,777 --> 01:00:51,323
أرجل قوية، وأنف متصلب،

996
01:00:51,347 --> 01:00:53,492
وكل ميناء هو منزله.

997
01:00:53,516 --> 01:00:55,294
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

998
01:00:55,318 --> 01:00:58,663
اه يعني رجل
يمكن أن يغسل في أي مكان،

999
01:00:58,687 --> 01:01:02,791
ويمكنه الاعتناء بنفسه.

1000
01:01:19,174 --> 01:01:20,819
الآن، ابق ساكنًا يا فرانك.

1001
01:01:20,843 --> 01:01:22,911
لن أؤذيك.

1002
01:01:25,381 --> 01:01:28,126
صششششش.

1003
01:01:28,150 --> 01:01:29,261
سهل.

1004
01:01:29,285 --> 01:01:32,321
نعم نعم.

1005
01:01:46,134 --> 01:01:49,612
هل تقضي الكثير من الوقت في البحر؟

1006
01:01:49,636 --> 01:01:51,871
نعم.

1007
01:01:53,772 --> 01:01:56,182
عندما أصبحت الأمور ساخنة هنا،

1008
01:01:56,206 --> 01:01:58,251
كما تعلمون، مع...

1009
01:01:58,275 --> 01:02:01,319
زوجتي والصبي،

1010
01:02:01,343 --> 01:02:04,844
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

1011
01:02:36,695 --> 01:02:41,463
هل كان من الصعب أن تكون بعيدا
من عائلتك؟

1012
01:02:43,163 --> 01:02:45,299
نعم، كان الأمر صعبا.

1013
01:02:46,500 --> 01:02:49,777
أم، ليس لأن...

1014
01:02:49,801 --> 01:02:52,078
ليس لأنني كنت بعيدا

1015
01:02:52,102 --> 01:02:54,112
ولكن لأنه في بعض الأحيان،

1016
01:02:54,136 --> 01:02:56,314
أقول لك...

1017
01:02:56,338 --> 01:02:59,639
لم أكن أريد العودة.

1018
01:03:15,180 --> 01:03:17,858
أردت أن أكون وحدي،

1019
01:03:17,882 --> 01:03:21,584
وحصلت على رغبتي.

1020
01:03:31,155 --> 01:03:34,325
لكن لعنة الله...

1021
01:03:35,291 --> 01:03:37,234
وظهري ما زال مستقيماً

1022
01:03:37,258 --> 01:03:40,993
ساقي لا تزال قوية.

1023
01:03:53,000 --> 01:03:55,035
ط ط ط.

1024
01:04:03,872 --> 01:04:05,807
ط ط ط.

1025
01:04:29,386 --> 01:04:32,521
كيف أبدو؟

1026
01:04:56,467 --> 01:04:59,834
إنها جميلة جدًا يا فرانك.

1027
01:05:06,938 --> 01:05:10,149
لم أكن متزوجة مثلك.

1028
01:05:10,173 --> 01:05:11,508
لا؟

1029
01:05:15,176 --> 01:05:17,620
أعتقد أنه لو بقيت،

1030
01:05:17,644 --> 01:05:19,254
سأكون متزوجا.

1031
01:05:19,278 --> 01:05:20,788
لكن اه...

1032
01:05:20,812 --> 01:05:23,423
هنا، لا بد لي من البدء من جديد.

1033
01:05:23,447 --> 01:05:26,824
أنا--كان علي أن أتعلم اللغة الإنجليزية، اه...

1034
01:05:26,848 --> 01:05:30,561
كان علي أن--
لجعل محل الحلاقة الخاص بي.

1035
01:05:30,585 --> 01:05:34,463
اه، قبل أن أعرف ذلك،
لقد كنت اه...

1036
01:05:34,487 --> 01:05:39,088
لقد كنت رجلاً عجوزاً،
و... ها!

1037
01:05:44,091 --> 01:05:46,058
أنت عارٍ يا فرانك.

1038
01:05:47,059 --> 01:05:49,094
واه!

1039
01:05:50,995 --> 01:05:52,405
أوه! هو هو هو!

1040
01:05:52,429 --> 01:05:54,773
ماذا تنتظر؟

1041
01:05:54,797 --> 01:05:56,106
ادخل.

1042
01:05:56,130 --> 01:05:57,341
أنت تسبح عاريا.

1043
01:05:57,365 --> 01:05:58,941
بالتأكيد.

1044
01:05:58,965 --> 01:06:02,443
أنت لم تذهب أبدا
غمس نحيف
عندما كنت طفلا؟

1045
01:06:02,467 --> 01:06:07,069
نعم، لكني ارتديت بدلة السباحة.

1046
01:06:08,804 --> 01:06:10,914
قلت أننا ذاهبون لصيد الأسماك.

1047
01:06:10,938 --> 01:06:12,348
أنا أكره الصيد.

1048
01:06:12,372 --> 01:06:17,809
قلت أننا ذاهبون
لتغمس ديداننا
في الماء.

1049
01:06:20,076 --> 01:06:22,387
يو هو هو هو!

1050
01:06:22,411 --> 01:06:24,554
تعال!

1051
01:06:24,578 --> 01:06:27,089
ربما أستطيع أن أذهب في سروالي.

1052
01:06:27,113 --> 01:06:31,057
مهلا، والت، كما تعلم
ماذا يوجد في هذه المياه؟

1053
01:06:31,081 --> 01:06:31,859
إيه؟

1054
01:06:31,883 --> 01:06:33,459
أنا، حفنة من الأسماك.

1055
01:06:33,483 --> 01:06:36,327
لا أحد منا يرتدي السراويل.

1056
01:06:36,351 --> 01:06:37,985
تعال!

1057
01:06:55,928 --> 01:06:57,738
أوهه.

1058
01:06:57,762 --> 01:07:00,464
أوهه.

1059
01:07:50,790 --> 01:07:53,134
لقد ضربني على الحمار.

1060
01:07:53,158 --> 01:07:54,234
اخرج من هنا.

1061
01:07:54,258 --> 01:07:56,836
لقد فعل. ينبغي لي
لقد عرفت بشكل أفضل

1062
01:07:56,860 --> 01:07:59,894
من أن أدير ظهري له.

1063
01:08:02,963 --> 01:08:04,305
هل أنت مجنون؟

1064
01:08:04,329 --> 01:08:06,541
إفساح الطريق! إفساح الطريق!

1065
01:08:06,565 --> 01:08:07,608
ها هو رأس المفصل الآن.

1066
01:08:07,632 --> 01:08:09,576
انظر إليهم، هيكل وجيكل.

1067
01:08:09,600 --> 01:08:12,209
لم أرهم
وبصرف النظر في أسبوع.

1068
01:08:12,233 --> 01:08:13,678
أراهن أنهم ينامون معًا.

1069
01:08:13,702 --> 01:08:15,011
أوه، اتركهم وشأنهم.

1070
01:08:15,035 --> 01:08:18,312
أفتقدهم أكثر
مما أفتقدك.

1071
01:08:18,336 --> 01:08:20,281
لماذا لا أستطيع القيادة أبداً؟

1072
01:08:20,305 --> 01:08:21,549
لا يمكنك القيادة على الإطلاق

1073
01:08:21,573 --> 01:08:24,816
لأن أمامك
حصلت على الدواسة والتوجيه.

1074
01:08:24,840 --> 01:08:29,052
لقد تعلمت للتو
كيفية القيام بالجزء الأول.

1075
01:08:29,076 --> 01:08:32,354
هل اليوم هو اليوم
أنتما تفاجئانني

1076
01:08:32,378 --> 01:08:33,621
والنظام شيء ذكي؟

1077
01:08:33,645 --> 01:08:35,589
فكرت في ما قلته.

1078
01:08:35,613 --> 01:08:36,922
لقد فعلت ذلك حقًا،

1079
01:08:36,946 --> 01:08:39,958
لكن لا أستطيع المقاومة
تلك الأشياء اللعينة،

1080
01:08:39,982 --> 01:08:43,684
فأحضروا لنا ما لدينا
مكونات خاصة.

1081
01:08:45,751 --> 01:08:49,429
لا يجب أن أقسم كثيرا
عندما تتحدث معها.

1082
01:08:49,453 --> 01:08:50,597
إنها فتاة لطيفة.

1083
01:08:50,621 --> 01:08:52,598
أنت بحاجة إلى جهاز السمع اللعين.

1084
01:08:52,622 --> 01:08:54,532
أنا لم أقل شيئا لعنة.

1085
01:08:54,556 --> 01:08:55,632
لقد فعلت.

1086
01:08:55,656 --> 01:08:59,034
قلت لعنة واحدة
واللعنة واحدة.

1087
01:08:59,058 --> 01:09:00,469
همم؟

1088
01:09:00,493 --> 01:09:02,570
إذا لمس مؤخرتي مرة أخرى

1089
01:09:02,594 --> 01:09:04,136
سأضع شوكة فيه.

1090
01:09:04,160 --> 01:09:05,572
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

1091
01:09:05,596 --> 01:09:09,607
سأخدم فرانك
كل لحم الخنزير المقدد
يستطيع أن يأكل.

1092
01:09:09,631 --> 01:09:13,542
ربما سوف يسقط ميتا.

1093
01:09:13,566 --> 01:09:16,643
اعتقدت أن الأحمر
سيفوز بالأمس.

1094
01:09:16,667 --> 01:09:17,778
لقد كانوا قريبين جدًا.

1095
01:09:17,802 --> 01:09:19,645
كانوا في حالة جيدة

1096
01:09:19,669 --> 01:09:21,980
حتى أسقط هنري الكبير الكرة.

1097
01:09:22,004 --> 01:09:26,715
سوف يفوزون في أحد هذه الأيام.

1098
01:09:26,739 --> 01:09:29,450
قل أنهم لا يلعبون
غدا، أليس كذلك؟

1099
01:09:29,474 --> 01:09:30,651
No. it's Friday.

1100
01:09:30,675 --> 01:09:34,319
جيد. قابلني
في السينما غدا.

1101
01:09:34,343 --> 01:09:35,419
عرض الظهيرة.

1102
01:09:35,443 --> 01:09:37,621
تعال. حصلت
مفاجأة لك.

1103
01:09:37,645 --> 01:09:39,989
أوه، أنا لا
تريد أن ترى
فيلمين

1104
01:09:40,013 --> 01:09:41,956
بسعر واحد بعد الآن.

1105
01:09:41,980 --> 01:09:44,224
ليس هذا.
إنها مفاجأة.

1106
01:09:44,248 --> 01:09:45,825
أنا لا أستمتع أبدا بالأول.

1107
01:09:45,849 --> 01:09:47,559
أنا متوترة للغاية بشأن الذهاب

1108
01:09:47,583 --> 01:09:49,393
إلى الثاني مجانا.

1109
01:09:49,417 --> 01:09:50,795
قابلني فقط عند الظهر.

1110
01:09:50,819 --> 01:09:52,929
لا تنتظر بالخارج.
شراء تذكرتك.

1111
01:09:52,953 --> 01:09:55,498
سأقابلك في الردهة.

1112
01:09:55,521 --> 01:09:56,798
الين!

1113
01:09:56,822 --> 01:09:57,599
يا!

1114
01:09:57,623 --> 01:10:00,690
ماذا عن لحم الخنزير المقدد اللعين؟

1115
01:10:01,824 --> 01:10:05,235
تريد تذكرة
لعرض الظهر

1116
01:10:05,259 --> 01:10:06,603
وآخر عند الساعة 2:00؟

1117
01:10:06,627 --> 01:10:09,104
هل هذا مخالف للقواعد؟

1118
01:10:09,128 --> 01:10:11,796
لا أعتقد ذلك.

1119
01:10:14,230 --> 01:10:16,598
ها أنت ذا.

1120
01:10:19,233 --> 01:10:21,511
تذكرتك يا سيدي؟

1121
01:10:21,535 --> 01:10:23,444
♪ لأنني سأكون هناك

1122
01:10:23,468 --> 01:10:25,779
♪ أضع قبعتي العليا ♪

1123
01:10:25,803 --> 01:10:28,280
♪ أفكر في ربطة عنقي البيضاء ♪

1124
01:10:28,304 --> 01:10:30,549
♪ الرقص في ذيول بلدي

1125
01:10:30,573 --> 01:10:32,340
ماذا عن هذه البدلة؟

1126
01:10:34,307 --> 01:10:35,450
انها جميلة.

1127
01:10:35,474 --> 01:10:38,219
متى حصلت على هذه الوظيفة؟

1128
01:10:38,243 --> 01:10:42,979
لقد تقدمت بطلب لذلك الأسبوع الماضي
بعد قصة الشعر.

1129
01:10:54,117 --> 01:10:56,228
مهلا والت.

1130
01:10:56,252 --> 01:10:57,929
أحتاج إلى تذكرتك.

1131
01:10:57,953 --> 01:11:00,888
أوه. آسف.

1132
01:11:02,021 --> 01:11:03,232
علي أن أقوم بعملي.

1133
01:11:03,256 --> 01:11:07,759
لا يمكن القبض عليه
التراخي
اليوم الأول.

1134
01:11:30,637 --> 01:11:34,238
هل ترى ذلك أحمر الشعر في المقدمة؟

1135
01:11:36,874 --> 01:11:40,075
إنها تعتقد
أنا شيء خاص.

1136
01:11:42,276 --> 01:11:45,611
سأقوم بزيارتها.

1137
01:11:59,818 --> 01:12:02,563
الآن، أمامك
تشجعي يا سيدتي

1138
01:12:02,587 --> 01:12:04,363
أنا لست مجرد رعشة

1139
01:12:04,387 --> 01:12:05,631
الجلوس بجانبك.

1140
01:12:05,655 --> 01:12:06,965
أنا أقوم بعملي.

1141
01:12:06,989 --> 01:12:09,466
هذا هو واحد من بلدي
المسؤوليات.

1142
01:12:09,490 --> 01:12:12,825
يجب أن أجرب كل مقعد.

1143
01:12:15,359 --> 01:12:19,261
أنت تنظر
جميلة حقيقية
اليوم جورجيا.

1144
01:12:21,062 --> 01:12:24,974
ما رأيك في البدلة؟

1145
01:12:24,998 --> 01:12:26,008
إنه لطيف.

1146
01:12:26,032 --> 01:12:28,733
لطيف - جيد؟

1147
01:12:29,567 --> 01:12:31,711
تعال.

1148
01:12:31,735 --> 01:12:35,103
نلقي نظرة أخرى.

1149
01:12:39,572 --> 01:12:40,983
تبدو وسيمًا جدًا.

1150
01:12:41,007 --> 01:12:44,709
لقد قمت بالحلاقة، كما تعلم.

1151
01:12:47,776 --> 01:12:49,287
انها سلسة حقيقية.

1152
01:12:49,311 --> 01:12:52,045
هل تريد أن تشعر بوجهي؟

1153
01:13:07,654 --> 01:13:09,497
أعتقد...

1154
01:13:09,521 --> 01:13:11,823
نحن جميعا وحدنا.

1155
01:13:16,457 --> 01:13:18,192
اه...

1156
01:13:26,463 --> 01:13:30,741
إنها رومانسية، على ما أعتقد.

1157
01:13:30,765 --> 01:13:34,076
لقد عدت للتو
على الجانب الخاص بك.

1158
01:13:34,100 --> 01:13:39,036
انها مثل انهم
تشغيل الفيلم
فقط بالنسبة لنا.

1159
01:13:40,237 --> 01:13:43,081
أنت جميلة
امرأة جورجيا.

1160
01:13:43,105 --> 01:13:44,215
استمع يا سيد!

1161
01:13:44,239 --> 01:13:46,416
أنت جميلة،
امرأة جميلة.

1162
01:13:46,440 --> 01:13:47,416
هذا يكفي!

1163
01:13:47,440 --> 01:13:49,218
أوه، هيا، جورجيا.

1164
01:13:49,242 --> 01:13:51,352
جورجيا، جورجيا.

1165
01:13:51,376 --> 01:13:53,186
أوه!

1166
01:13:53,210 --> 01:13:57,613
أنت تتصرف
مثل أحمق،
فرانسيس!

1167
01:14:35,431 --> 01:14:37,733
أين صديقك؟

1168
01:14:38,701 --> 01:14:40,377
إنه يعمل.

1169
01:14:40,401 --> 01:14:42,378
هذا الوغد وجد وظيفة؟

1170
01:14:42,402 --> 01:14:43,378
نعم...

1171
01:14:43,402 --> 01:14:45,780
لأني قمت بقص شعره

1172
01:14:45,804 --> 01:14:47,972
ها ها ها.

1173
01:14:48,873 --> 01:14:50,282
يجب أن تراه.

1174
01:14:50,306 --> 01:14:52,984
لديه بعض البدلة الفاخرة.

1175
01:14:53,008 --> 01:14:56,052
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للأكل، والت؟

1176
01:14:56,076 --> 01:15:00,520
هذا ليس جانب إيلين؟

1177
01:15:00,544 --> 01:15:03,222
نعم، حسنا، إيلين ليست هنا.

1178
01:15:03,246 --> 01:15:05,157
اوه هي مريضة؟

1179
01:15:05,181 --> 01:15:08,424
نعم، حسنًا، أود أن أقول ذلك.

1180
01:15:08,448 --> 01:15:11,727
إنها تتزوج أحد جنود البحرية.

1181
01:15:11,751 --> 01:15:14,461
انها سوف تتزوج؟

1182
01:15:14,485 --> 01:15:15,162
نعم.

1183
01:15:15,186 --> 01:15:16,030
لا.

1184
01:15:16,054 --> 01:15:18,697
نعم، خلافا لنصيحتي.

1185
01:15:18,721 --> 01:15:20,198
إنها تنتقل إلى بينساكولا،

1186
01:15:20,222 --> 01:15:23,332
أيضا يتعارض مع نصيحتي.

1187
01:15:23,356 --> 01:15:25,224
همم.

1188
01:15:28,059 --> 01:15:29,836
إنها تعمل على غداء الأربعاء،

1189
01:15:29,860 --> 01:15:34,229
كخدمة،
إذا كنت ترغب في ذلك
لنقول وداعا.

1190
01:15:43,101 --> 01:15:47,203
ماذا تريد
هل تحب الأكل يا والت؟

1191
01:15:48,336 --> 01:15:50,513
اه، أنا لست جائعا جدا.

1192
01:15:50,537 --> 01:15:52,014
أنت لست جائعا؟

1193
01:15:52,038 --> 01:15:53,015
لا.

1194
01:15:53,039 --> 01:15:57,941
إذن أتيت إلى المطعم؟

1195
01:16:06,779 --> 01:16:09,781
ربما تريد مشروباً؟

1196
01:16:12,481 --> 01:16:14,282
اه...

1197
01:16:20,986 --> 01:16:23,788
عصير صغير، ربما.

1198
01:17:33,423 --> 01:17:36,968
♪ Tú me quieres dejar

1199
01:17:36,992 --> 01:17:39,937
♪ لا داعي للقلق

1200
01:17:39,961 --> 01:17:42,604
♪ أرسل لي voy

1201
01:17:42,628 --> 01:17:47,098
♪ أونكي كيستي مورير ♪

1202
01:18:04,974 --> 01:18:08,108
ووو! ووو! ووو!

1203
01:18:48,696 --> 01:18:50,263
نعم، نعم، نعم.

1204
01:18:50,931 --> 01:18:54,132
نعم، نعم، نعم، نعم.

1205
01:18:57,867 --> 01:18:59,611
والت.

1206
01:18:59,635 --> 01:19:00,745
والت!

1207
01:19:00,769 --> 01:19:01,882
ادخل.

1208
01:19:01,906 --> 01:19:04,312
صباح الخير يا فرانك.

1209
01:19:04,980 --> 01:19:07,219
أي ساعة؟

1210
01:19:08,723 --> 01:19:11,206
إنها الساعة 11:00.

1211
01:19:11,230 --> 01:19:11,573
هذا متأخرا، هاه؟

1212
01:19:11,597 --> 01:19:12,876
نعم.

1213
01:19:12,900 --> 01:19:16,887
حسنًا، لم أفهم
الكثير من النوم الليلة الماضية.

1214
01:19:16,911 --> 01:19:20,563
تذكر تلك المرأة
في أفلام الأمس

1215
01:19:20,587 --> 01:19:22,334
اه المشاكس؟

1216
01:19:22,358 --> 01:19:22,937
نعم.

1217
01:19:22,961 --> 01:19:24,072
حسناً، هي، اه،

1218
01:19:24,096 --> 01:19:27,581
توقفت هنا
في وقت متأخر من الليلة الماضية

1219
01:19:27,605 --> 01:19:28,751
مع زجاجة من النبيذ.

1220
01:19:28,775 --> 01:19:30,221
قالت للاعتذار.

1221
01:19:30,245 --> 01:19:35,769
لذلك كنت مستيقظا
معظم الليل
وقبول اعتذارها

1222
01:19:35,793 --> 01:19:36,906
إذا جاز التعبير.

1223
01:19:36,930 --> 01:19:39,369
لقد اشتقت لها للتو.

1224
01:19:41,073 --> 01:19:43,289
فرانك، جئت لأسأل

1225
01:19:43,313 --> 01:19:45,560
إذا كنت ذاهبا
لعملك اليوم.

1226
01:19:45,584 --> 01:19:47,165
نعم، 4:00.

1227
01:19:47,189 --> 01:19:51,175
اعتقدت ربما
يمكنني استخدامها
دراجتك اليوم

1228
01:19:51,199 --> 01:19:52,846
إذا كنت لا تحتاج إليها.

1229
01:19:52,870 --> 01:19:55,053
أوه، أنا لا أعرف.

1230
01:19:55,077 --> 01:19:56,289
إنها ليست مهمة سهلة.

1231
01:19:56,313 --> 01:19:58,594
في المقدمة، عليك أن تقود.

1232
01:19:58,618 --> 01:20:00,133
لماذا تحتاجها؟

1233
01:20:00,157 --> 01:20:03,441
كيف لم تفعل ذلك؟
حلق اليوم، هم؟

1234
01:20:03,465 --> 01:20:06,984
أوه، إنه ألم
في المؤخرة، والت.

1235
01:20:07,008 --> 01:20:10,760
ماذا عن الدراجة؟

1236
01:20:10,784 --> 01:20:15,096
أريد أن أذهب لشراء شيء ما.

1237
01:20:17,467 --> 01:20:19,039
ماذا؟

1238
01:20:19,840 --> 01:20:21,454
اه...

1239
01:20:21,478 --> 01:20:23,025
هدية لإلين.

1240
01:20:23,049 --> 01:20:25,087
إنها تغادر.

1241
01:20:25,889 --> 01:20:27,002
هدية الوداع؟

1242
01:20:27,027 --> 01:20:28,038
نعم.

1243
01:20:28,062 --> 01:20:29,742
حسنًا، سأوصلك.

1244
01:20:29,766 --> 01:20:32,783
سوف نتدخل
واشتري لها
شيء جميل.

1245
01:20:32,807 --> 01:20:34,421
أوه، أنا لا أعرف.
اه...

1246
01:20:34,445 --> 01:20:37,362
ربما تستطيع
أعطني الركوب،

1247
01:20:37,386 --> 01:20:40,370
ويمكنني شرائها
شيء نفسي.

1248
01:20:40,394 --> 01:20:43,077
أنت لم تقل أبدا
مرحباً بامرأة.

1249
01:20:43,101 --> 01:20:45,951
كيف يمكنك أن تعرف
كيف أقول وداعا؟

1250
01:20:45,975 --> 01:20:48,724
قول وداعا للنساء
يأخذ لمسة.

1251
01:20:48,748 --> 01:20:51,932
لقد تزوجت
وطلق أربع مرات.

1252
01:20:51,956 --> 01:20:54,439
أنا خبير في هذا الموضوع.

1253
01:20:54,463 --> 01:20:56,712
سنذهب إلى سوق الرصيف.

1254
01:20:56,736 --> 01:20:59,920
اعتقدت أنني سأذهب
الى شارع 12

1255
01:20:59,944 --> 01:21:01,592
إلى--إلى محل بيع الهدايا.

1256
01:21:01,616 --> 01:21:05,768
أوه، هي بالتأكيد
كان شيئا
الليلة الماضية، والت!

1257
01:21:05,792 --> 01:21:08,634
أنا لم أنم غمزة!

1258
01:21:15,652 --> 01:21:17,834
كنت أعتقد
أنه في آخر يوم لي،

1259
01:21:17,858 --> 01:21:21,109
يا رفاق سوف تأمر
شيء مختلف

1260
01:21:21,133 --> 01:21:22,980
فقط لتجعلني سعيدا،

1261
01:21:23,004 --> 01:21:24,217
ولكن لا.

1262
01:21:24,241 --> 01:21:25,420
رائحتك جميلة.

1263
01:21:25,444 --> 01:21:28,227
رائحتي مثل لحم الخنزير المقدد.

1264
01:21:28,251 --> 01:21:29,855
توقيت المحيط الهادي.

1265
01:21:35,236 --> 01:21:39,247
لقد أحضرناك
هدية الذهاب بعيدا.

1266
01:21:40,015 --> 01:21:41,328
زجاجة من الفودكا؟

1267
01:21:41,352 --> 01:21:42,231
ما هو الخطأ؟

1268
01:21:42,255 --> 01:21:44,904
أنت لا تحب الفودكا؟

1269
01:21:44,928 --> 01:21:46,274
لا، إنه حلو جدًا،

1270
01:21:46,298 --> 01:21:48,179
لكنني لا أشرب.

1271
01:21:48,203 --> 01:21:50,184
عليك أن تشرب شيئا.

1272
01:21:50,208 --> 01:21:51,955
حسناً، ليس هذا...

1273
01:21:51,979 --> 01:21:55,765
لكني أعرف الكثير
من الناس الذين يفعلون ذلك، لذلك...

1274
01:21:55,789 --> 01:21:59,499
واحد منهم يجلس
بجوارك مباشرة.

1275
01:22:04,645 --> 01:22:06,994
أنتم أيها الأحبة.

1276
01:22:07,018 --> 01:22:09,358
شكراً جزيلاً.

1277
01:22:11,061 --> 01:22:13,602
شكرًا لك.

1278
01:22:14,338 --> 01:22:16,643
شكرا لك والتر.

1279
01:22:23,227 --> 01:22:25,466
انها لك.

1280
01:22:35,158 --> 01:22:39,034
حسنًا، كيف عرفت بحق الجحيم؟

1281
01:22:40,372 --> 01:22:44,324
اعتقدت أن الجميع شربوا.

1282
01:22:44,348 --> 01:22:46,464
قلت أنك تعرف
ماذا تريد،

1283
01:22:46,488 --> 01:22:47,767
وقلت اللعنة مرة أخرى.

1284
01:22:47,791 --> 01:22:50,340
لا يجب أن تتكلم
بهذه الطريقة لها.

1285
01:22:50,364 --> 01:22:52,746
حتى بحار
يمكن مشاهدة فمه.

1286
01:22:52,770 --> 01:22:54,618
لم أكن بحارا.
لقد كنت كابتن!

1287
01:22:54,642 --> 01:22:56,790
كابتن
يمكن أن أقول أي شيء
أنهم اللعنة--

1288
01:22:56,814 --> 01:22:58,862
اترك كلامك القبيح
للمياه.

1289
01:22:58,886 --> 01:23:00,767
لا ينبغي للمرأة أن تسمع
مثل هذه الأشياء.

1290
01:23:00,791 --> 01:23:04,242
لا تقل لي
عن النساء.
لقد كان لدي أربع زوجات.

1291
01:23:04,266 --> 01:23:06,114
أعتقد أنه ربما يعني ذلك

1292
01:23:06,138 --> 01:23:08,353
أنت لا تعرف النساء على الإطلاق.

1293
01:23:08,377 --> 01:23:11,260
لدي أخبار لك يا صديقي

1294
01:23:11,284 --> 01:23:12,363
النساء مثلي.

1295
01:23:12,387 --> 01:23:14,637
لا، النساء يصفعونك على وجهك

1296
01:23:14,661 --> 01:23:18,135
لأنك تعرف فقط
كيف تكون وقحا!

1297
01:23:24,218 --> 01:23:27,202
أفترض أنك
تعلمت الكثير
عن النساء

1298
01:23:27,226 --> 01:23:31,312
الرقص حولها
شقتك
بنفسك!

1299
01:23:31,336 --> 01:23:32,516
هاه؟

1300
01:23:32,540 --> 01:23:34,220
ها ها ها!

1301
01:23:34,244 --> 01:23:36,660
ها ها ها!

1302
01:23:36,684 --> 01:23:38,063
♪ لا لا لا لا لا

1303
01:23:38,087 --> 01:23:39,702
♪ لا لا لا لا لا لا

1304
01:23:39,726 --> 01:23:41,973
رأيتك في الليلة الأخرى

1305
01:23:41,997 --> 01:23:45,851
تدور حولها
غرفة المعيشة الخاصة بك!

1306
01:23:45,875 --> 01:23:48,891
أنت فقط تغادر
الين وحدها.
إنها صديقتي.

1307
01:23:48,915 --> 01:23:50,897
ليس لديك الحق

1308
01:23:50,921 --> 01:23:52,234
لشراء هداياها الفظيعة

1309
01:23:52,258 --> 01:23:53,638
ويقولون أنهم مني.

1310
01:23:53,662 --> 01:23:56,110
لن أشتريها
شيء فظيع جدا.

1311
01:23:56,134 --> 01:23:58,315
الآن تعتقد أنني فظيعة أيضًا.

1312
01:23:58,339 --> 01:23:59,854
هل كنت تفكر في إيلين

1313
01:23:59,878 --> 01:24:03,396
عندما كنت
الرقص حولها
في تلك البدلة؟

1314
01:24:03,420 --> 01:24:05,033
أنا أتدرب فقط.

1315
01:24:05,057 --> 01:24:05,502
ممارسة؟

1316
01:24:05,526 --> 01:24:07,072
ممارسة؟

1317
01:24:07,096 --> 01:24:11,985
أراهن أنك كنت كذلك
الرقص حول هناك
لمدة 30 عاما...

1318
01:24:12,009 --> 01:24:14,324
وحده!

1319
01:24:14,348 --> 01:24:15,358
هذا لا يمارس!

1320
01:24:15,382 --> 01:24:17,160
هذا خيال!

1321
01:24:17,184 --> 01:24:18,829
أنت الذي تتخيل.

1322
01:24:18,853 --> 01:24:20,363
رقم 1--أنت تكذب--

1323
01:24:20,387 --> 01:24:22,432
أن تلك المرأة
نمت معك
الليلة الماضية.

1324
01:24:22,456 --> 01:24:25,535
أنت تتظاهر
ليكون ملكا
مع النساء،

1325
01:24:25,559 --> 01:24:27,204
يرتدي تلك القبعة الغبية!

1326
01:24:27,228 --> 01:24:29,339
إنها قبعة غبية،

1327
01:24:29,363 --> 01:24:30,941
فقط قبعة غبية بقيمة 7.00 دولارات!

1328
01:24:30,965 --> 01:24:33,577
تعتقد النساء أنك مهرج!

1329
01:24:33,601 --> 01:24:36,313
لا تلمس تلك القبعة.

1330
01:24:36,337 --> 01:24:37,848
لا تلمس تلك القبعة.

1331
01:24:37,872 --> 01:24:39,883
لا تلمس تلك القبعة.

1332
01:24:39,907 --> 01:24:42,452
هيا والت.
تعال.

1333
01:24:42,476 --> 01:24:43,421
هيا،

1334
01:24:43,445 --> 01:24:44,688
هيا والت.

1335
01:24:44,712 --> 01:24:49,660
لا تلمس تلك القبعة مرة أخرى.

1336
01:24:49,684 --> 01:24:52,129
تلك هدية من ابني،

1337
01:24:52,153 --> 01:24:53,897
وانها قبعة جيدة لعنة!

1338
01:24:53,921 --> 01:24:56,734
لا، ليس كذلك.
إنها هدية فظيعة،

1339
01:24:56,758 --> 01:24:59,502
مثل تلك التي اشتريتها إلين.

1340
01:24:59,526 --> 01:25:01,238
إنه بلا تفكير،

1341
01:25:01,262 --> 01:25:02,740
وابن رهيب فقط

1342
01:25:02,764 --> 01:25:05,508
سوف تشتري تلك الهدية
لوالده.

1343
01:25:05,532 --> 01:25:07,645
ليس علي أن أتحمل المزيد

1344
01:25:07,669 --> 01:25:09,980
من هذا القرف منك!

1345
01:25:10,004 --> 01:25:13,908
أنت--أنت
أسوأ من المرأة!

1346
01:25:15,109 --> 01:25:17,220
أنت رجل بلا كرات،

1347
01:25:17,244 --> 01:25:20,247
رجل بلا كرات!

1348
01:25:23,584 --> 01:25:28,389
ولا تفعل ذلك
قل لي أنني حصلت
ابن رهيب!

1349
01:25:30,624 --> 01:25:33,070
لأنني أفعل،

1350
01:25:33,094 --> 01:25:34,504
لعنة الله عليه،

1351
01:25:34,528 --> 01:25:36,130
أنا أفعل.

1352
01:25:37,932 --> 01:25:41,611
لكنني لست بحاجة إليك
لتخبرني بذلك!

1353
01:25:41,635 --> 01:25:44,982
هذه هي الحياة، والت!

1354
01:25:45,006 --> 01:25:49,019
هذا ما تفعله بك الحياة..

1355
01:25:49,043 --> 01:25:51,722
لكنك لن تعرف ذلك

1356
01:25:51,746 --> 01:25:54,191
لأنك لم تعيش واحدة أبدا!

1357
01:25:54,215 --> 01:25:55,926
ليس لديك كرات!

1358
01:25:55,950 --> 01:25:57,961
لقد حصلت للتو على رقصك

1359
01:25:57,985 --> 01:26:01,198
وألعاب البيسبول اللعينة الخاصة بك

1360
01:26:01,222 --> 01:26:03,000
والكلمات المتقاطعة الخاصة بك!

1361
01:26:03,024 --> 01:26:05,502
كان لدي أشياء لطيفة للقيام بها

1362
01:26:05,526 --> 01:26:07,905
حتى أتيت
مع قصصك،

1363
01:26:07,929 --> 01:26:10,841
يتحدث دائما،
لذلك لا أستطيع الحصول على السلام.

1364
01:26:10,865 --> 01:26:12,910
أنت لا تستمع أبدًا، تحدث فقط!

1365
01:26:12,934 --> 01:26:14,144
ماذا تعرف؟

1366
01:26:14,168 --> 01:26:16,546
لقد عرفتني منذ أسبوعين فقط.

1367
01:26:16,570 --> 01:26:18,181
ماذا أعرف؟

1368
01:26:18,205 --> 01:26:18,883
نعم!

1369
01:26:18,907 --> 01:26:20,550
ماذا أعرف؟

1370
01:26:20,574 --> 01:26:22,753
أعلم أن إيلين كانت صديقتي

1371
01:26:22,777 --> 01:26:27,114
قبل مجيئك إلى هنا
بفمك القذر.

1372
01:26:28,282 --> 01:26:31,028
أعلم أنه كان بإمكاني ذلك
الإفطار هنا،

1373
01:26:31,052 --> 01:26:33,030
وستكون لطيفة معي.

1374
01:26:33,054 --> 01:26:36,223
الآن لن تكون هنا بعد الآن!

1375
01:26:39,626 --> 01:26:43,140
أوه، فرانك...

1376
01:26:43,164 --> 01:26:46,910
قد يكون لديك وظيفة فاخرة
وسترة أنيقة،

1377
01:26:46,934 --> 01:26:51,438
لكنك لا تزال كذلك
فقط بحار قذر.

1378
01:26:55,342 --> 01:26:58,179
بحار قذر.

1379
01:27:12,894 --> 01:27:14,938
أراكم لاحقا...

1380
01:27:14,962 --> 01:27:17,098
توينكليتوس!

1381
01:27:49,696 --> 01:27:51,842
ادفعهم للداخل، وسنفوز،

1382
01:27:51,866 --> 01:27:53,076
وأنت البطل.

1383
01:27:53,100 --> 01:27:55,412
هذه مسرحية جيدة يا فتى.

1384
01:27:55,436 --> 01:27:58,215
هيا يا هنري!

1385
01:27:58,239 --> 01:27:58,883
دعنا نذهب!

1386
01:27:58,907 --> 01:28:00,550
هنري!

1387
01:28:00,574 --> 01:28:01,852
هيا يا صديقي.

1388
01:28:01,876 --> 01:28:04,955
لكن لا يوجد ضغط يا بني.
لا يوجد ضغط.

1389
01:28:04,979 --> 01:28:06,790
إبقاء العين على الكرة

1390
01:28:06,814 --> 01:28:08,959
واستمع لي.
هذا كل شيء.

1391
01:28:08,983 --> 01:28:10,527
تذكر، لا تخسر أبدًا
رباطة جأشك.

1392
01:28:10,551 --> 01:28:13,163
اصمت واترك ابنك يضرب!

1393
01:28:13,187 --> 01:28:15,966
ماذا تريد، قطعة مني؟

1394
01:28:15,990 --> 01:28:18,035
رقم فقط غادر
له وحده.

1395
01:28:18,059 --> 01:28:19,870
هذا ليس من شأنك!

1396
01:28:19,894 --> 01:28:21,704
ما الذي تدفع من أجله؟

1397
01:28:21,728 --> 01:28:22,940
لا تدفع!

1398
01:28:22,964 --> 01:28:25,708
وكان ذلك دفعة؟
كيف يتم ذلك للدفعة؟

1399
01:28:25,732 --> 01:28:27,044
أنت خارج نطاق السيطرة!

1400
01:28:27,068 --> 01:28:28,611
أنا أتحدث إلى ابني!

1401
01:28:28,635 --> 01:28:29,913
أنت خارج نطاق السيطرة!

1402
01:28:29,937 --> 01:28:31,849
اتركني وحدي!

1403
01:28:31,873 --> 01:28:36,153
ياي!
ياي!

1404
01:28:36,177 --> 01:28:38,088
أوهه.

1405
01:28:38,112 --> 01:28:38,689
نعم!

1406
01:28:38,713 --> 01:28:41,115
هيا، احصل عليه!

1407
01:28:43,450 --> 01:28:45,552
استمر! استمر!

1408
01:28:46,353 --> 01:28:49,130
اقطعوه!

1409
01:28:49,154 --> 01:28:50,554
عجل!

1410
01:28:53,356 --> 01:28:54,566
نعم!

1411
01:28:54,590 --> 01:28:56,224
استمر!

1412
01:28:57,224 --> 01:28:59,092
آمن!

1413
01:30:04,849 --> 01:30:07,517
هواء رطب ورطب يخرج من--

1414
01:30:10,784 --> 01:30:12,495
من هو؟

1415
01:30:12,519 --> 01:30:14,262
فرانسيس.

1416
01:30:14,286 --> 01:30:17,254
من الأفضل ألا تكون في حالة سكر.

1417
01:30:20,989 --> 01:30:22,565
أنا لست في حالة سكر.

1418
01:30:22,589 --> 01:30:23,832
لقد كنت أعمل.

1419
01:30:23,856 --> 01:30:26,901
رجل لا يشرب في العمل.

1420
01:30:26,925 --> 01:30:30,668
يشرب بعد العمل.

1421
01:30:30,692 --> 01:30:34,469
لا ينبغي أن تكون كذلك
القادمة هنا
في وقت متأخر جدا، جويس،

1422
01:30:34,493 --> 01:30:36,837
خاصة في ذلك
بدلة حسنة المظهر.

1423
01:30:36,861 --> 01:30:38,105
لا أريد أن يتحدث الناس.

1424
01:30:38,129 --> 01:30:42,739
يذهبون جميعا إلى النوم
قبل غروب الشمس.

1425
01:30:42,763 --> 01:30:43,806
لا أحد يبحث.

1426
01:30:43,830 --> 01:30:46,208
حسنًا، لقد اقترب منتصف الليل تقريبًا.

1427
01:30:46,232 --> 01:30:47,541
كنت نائما نفسي.

1428
01:30:47,565 --> 01:30:50,642
نائم؟ كيف يحدث ذلك
سمعت التلفاز

1429
01:30:50,666 --> 01:30:52,977
قبل أن تصل إلى الباب؟

1430
01:30:53,001 --> 01:30:57,903
لديك آذان جيدة
لرجل عجوز.

1431
01:31:02,638 --> 01:31:07,906
أريد فقط أن أجلس
لفترة قصيرة.

1432
01:31:14,175 --> 01:31:17,152
وضرب تلك الكرة بقوة،

1433
01:31:17,176 --> 01:31:20,054
اعتقدت الخفافيش
تم كسره إلى النصف.

1434
01:31:20,078 --> 01:31:24,879
هل ستسقط
قليلا من ذلك
هنا؟

1435
01:31:30,481 --> 01:31:34,116
وقفت 6 أقدام.

1436
01:31:35,116 --> 01:31:39,118
لقد كان مشهدا عظيما لنرى.

1437
01:31:40,018 --> 01:31:43,129
هل تعلم يا فرانك...

1438
01:31:43,153 --> 01:31:44,629
قبل مجيئك،

1439
01:31:44,653 --> 01:31:46,063
لقد نسيت كم

1440
01:31:46,087 --> 01:31:49,488
أنا حقا أحب الويسكي الأيرلندي.

1441
01:31:50,356 --> 01:31:52,099
كما تعلمون،

1442
01:31:52,123 --> 01:31:56,925
لقد كان مشهدًا رائعًا.

1443
01:32:11,496 --> 01:32:13,440
هل أخبرتك من قبل

1444
01:32:13,464 --> 01:32:16,108
من الوقت الذي التقيت فيه
إرنست همنغواي؟

1445
01:32:16,131 --> 01:32:19,775
إذا كنت ستقول
لي تلك القصة مرة أخرى،

1446
01:32:19,799 --> 01:32:22,633
املأها إلى الأعلى.

1447
01:32:24,002 --> 01:32:25,710
1938، بورتوريكو.

1448
01:32:25,734 --> 01:32:28,046
كنت أصغر قبطان بحري

1449
01:32:28,070 --> 01:32:29,079
في منطقة البحر الكاريبي.

1450
01:32:29,103 --> 01:32:31,747
كان عمري 20 عامًا، كما ترى.

1451
01:32:31,771 --> 01:32:33,948
الآن، همنغواي، كان أكبر سناً،

1452
01:32:33,972 --> 01:32:36,415
لكنه كان قويا.

1453
01:32:36,439 --> 01:32:37,782
لقد كان صيادًا.

1454
01:32:37,806 --> 01:32:39,683
كان يحب التجمع فقط

1455
01:32:39,707 --> 01:32:41,816
مع الصيادين الآخرين
والبحارة،

1456
01:32:41,840 --> 01:32:43,052
كما تعلمون، ماذا لديك.

1457
01:32:43,076 --> 01:32:46,685
ليلة واحدة
كان ضيقا مثل الطبل.

1458
01:32:46,709 --> 01:32:49,387
يقف، ويصرخ

1459
01:32:49,411 --> 01:32:52,955
كيف يمكنه السوط
أي رجل في الغرفة

1460
01:32:52,979 --> 01:32:56,356
وهو أمر غبي أن أقوله.

1461
01:32:56,380 --> 01:32:59,024
الآن، لماذا كان ذلك، فرانك؟

1462
01:32:59,048 --> 01:33:02,259
لأنني كنت هناك، سيدة.

1463
01:33:02,283 --> 01:33:03,026
اه.

1464
01:33:03,050 --> 01:33:05,993
وكنت مشهدا لنرى.

1465
01:33:06,017 --> 01:33:08,961
لماذا، كان لدي أسلحة

1466
01:33:08,985 --> 01:33:11,528
واسعة ومستديرة

1467
01:33:11,552 --> 01:33:13,063
مثل هذه الساقين.

1468
01:33:13,087 --> 01:33:16,530
وكانت هذه الأرجل كبيرة
كأشجار البانيان.

1469
01:33:16,554 --> 01:33:18,464
اه لقد كنت قاسيا

1470
01:33:18,488 --> 01:33:20,098
أصعب من الجحيم.

1471
01:33:20,122 --> 01:33:24,191
لقد كنت صعبًا مثل الصخرة.

1472
01:33:24,756 --> 01:33:26,633
لذا،

1473
01:33:26,657 --> 01:33:27,435
أنا...

1474
01:33:27,459 --> 01:33:29,501
مشيت إليه،

1475
01:33:29,525 --> 01:33:33,360
وابتسمت...

1476
01:33:34,961 --> 01:33:37,571
فقلت

1477
01:33:37,595 --> 01:33:38,939
"اجلدني.

1478
01:33:38,963 --> 01:33:40,039
"استمر.

1479
01:33:40,063 --> 01:33:45,275
"استمر.
حاول أن تجلدني."

1480
01:33:45,299 --> 01:33:49,009
لأنني كنت صعبًا مثل الصخرة.

1481
01:33:49,033 --> 01:33:52,010
أوه، كان...

1482
01:33:52,034 --> 01:33:56,245
لقد كان مشهدًا يمكن رؤيته.

1483
01:33:56,269 --> 01:33:58,070
براز.

1484
01:34:23,079 --> 01:34:25,822
أنت امرأة جميلة، هيلين.

1485
01:34:25,846 --> 01:34:30,581
أنت جميلة،
امرأة جميلة.

1486
01:34:32,983 --> 01:34:34,892
لقد كان لديك الكثير
للشرب، فرانك.

1487
01:34:34,916 --> 01:34:37,694
ولديك أثداء رائعة.

1488
01:34:37,718 --> 01:34:39,860
كل زوجاتي

1489
01:34:39,884 --> 01:34:41,828
كان لديه ثديين عظيمين

1490
01:34:41,852 --> 01:34:43,686
رائع.

1491
01:34:44,853 --> 01:34:46,230
التقط ملابسك الآن.

1492
01:34:46,254 --> 01:34:47,697
مهلا، تعالي هنا، هيلين.

1493
01:34:47,721 --> 01:34:51,199
فقط اسمحوا لي
يشعر الثدي الخاص بك
اضغط ضدي.

1494
01:34:51,223 --> 01:34:54,833
لا تبتعدي عني يا امرأة!

1495
01:34:54,857 --> 01:34:58,259
لا تبتعد عني.

1496
01:35:01,327 --> 01:35:04,504
أنت لن تفعل ذلك
أرسلني إلى السرير

1497
01:35:04,528 --> 01:35:05,971
مثل بعض الأطفال.

1498
01:35:05,995 --> 01:35:08,339
نزلت...

1499
01:35:08,363 --> 01:35:12,264
لقضاء الليل مع امرأة.

1500
01:35:55,847 --> 01:36:00,349
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1501
01:36:24,624 --> 01:36:27,325
أنا آسف، هيلين.

1502
01:36:35,295 --> 01:36:39,629
اعتدت على اختيار النساء
في ذراعي.

1503
01:36:40,630 --> 01:36:42,606
أستطيع أن أحملهم إلى الطابق العلوي.

1504
01:36:42,630 --> 01:36:47,566
وها أنا أحمل ملابسي..

1505
01:36:49,033 --> 01:36:51,468
مثل مهرج.

1506
01:37:09,807 --> 01:37:12,742
هيلين...

1507
01:37:15,009 --> 01:37:17,420
دعني أنام

1508
01:37:17,444 --> 01:37:19,244
على الأريكة الخاصة بك.

1509
01:37:20,612 --> 01:37:25,347
لا أريد العودة
إلى تلك الغرفة الليلة.

1510
01:37:29,615 --> 01:37:33,783
لا أريد أن أكون
هناك وحده.

1511
01:37:35,450 --> 01:37:37,751
ليس الليلة.

1512
01:37:55,592 --> 01:37:57,592
نعم.

1513
01:38:10,830 --> 01:38:12,498
تعال الى هنا.

1514
01:39:11,120 --> 01:39:13,221
عفوا، أيها السيدات.

1515
01:39:14,987 --> 01:39:17,731
ماذا تسمي
هذا النشاط هناك؟

1516
01:39:17,755 --> 01:39:19,065
نحن نرقص.

1517
01:39:19,089 --> 01:39:21,290
الرقص؟

1518
01:40:18,945 --> 01:40:21,522
رقم لا،
أنا آسف يا سيدات،

1519
01:40:21,546 --> 01:40:22,922
لكن...

1520
01:40:22,946 --> 01:40:25,390
ولكن هذا ليس--
هذا ليس الرقص.

1521
01:40:25,414 --> 01:40:27,690
اثنان منكم على بعد 3 أقدام.

1522
01:40:27,714 --> 01:40:31,559
واحد منكم
يتحرك
دون الآخر.

1523
01:40:31,583 --> 01:40:36,084
يجب أن يكون لديك
شريك في الرقص.

1524
01:40:36,852 --> 01:40:38,928
لا أعرف كيف.

1525
01:40:38,952 --> 01:40:41,163
لا شيء لذلك.

1526
01:40:41,187 --> 01:40:43,620
تريد أن تتعلم؟

1527
01:40:44,888 --> 01:40:46,498
لا بأس.

1528
01:40:46,522 --> 01:40:47,598
نعم.

1529
01:40:47,622 --> 01:40:50,223
ثم...

1530
01:40:54,691 --> 01:40:56,735
أولا وقبل كل شيء،

1531
01:40:56,759 --> 01:40:59,726
عليك أن ترتديه
بعض الموسيقى المفيدة.

1532
01:41:03,595 --> 01:41:04,971
اه، هذا لطيف.

1533
01:41:04,995 --> 01:41:06,572
أعطني يديك الاثنتين.

1534
01:41:06,596 --> 01:41:09,406
الآن ضع قدمك اليسرى
على قدمي اليمنى،

1535
01:41:09,430 --> 01:41:11,765
قدمك اليمنى على يساري.

1536
01:41:12,865 --> 01:41:16,866
و1، 2، 3، اتبعوني.

1537
01:41:25,203 --> 01:41:26,679
كما تعلمون،

1538
01:41:26,703 --> 01:41:29,771
كان يجب أن تكون كذلك
في اللعبة، والت.

1539
01:41:30,972 --> 01:41:34,682
أشعر بالخجل لأنني أبعدتك.

1540
01:41:34,706 --> 01:41:36,916
لقد كان مشهدا لنرى.

1541
01:41:36,940 --> 01:41:39,784
سأخبرك أيها هنري الكبير

1542
01:41:39,808 --> 01:41:42,153
حسنًا، هنري الكبير ضرب--

1543
01:41:42,177 --> 01:41:44,343
ذهب--

1544
01:41:48,579 --> 01:41:51,556
لن يفعل ذلك أبدًا
الحصول على ضربة، على ما أعتقد.

1545
01:41:51,580 --> 01:41:53,756
كان بإمكانهم الفوز بها هذه المرة،

1546
01:41:53,780 --> 01:41:57,848
لكن هنري الكبير
ضربت مرة أخرى،
أنا خائف.

1547
01:42:03,917 --> 01:42:05,616
هل تعلم يا والتر...

1548
01:42:06,848 --> 01:42:10,390
لقد تزوجت
وطلق أربع مرات.

1549
01:42:10,414 --> 01:42:13,155
لدي الكثير من الأعداء،

1550
01:42:13,179 --> 01:42:17,676
ولكن أنا نوع من قصيرة
على الأصدقاء.

1551
01:42:56,019 --> 01:42:57,661
دعونا نذهب، الفتيات.

1552
01:42:57,685 --> 01:43:00,251
لقد فات الوقت.

1553
01:43:21,438 --> 01:43:25,944
أنا آسف لأنني سخرت
قبعتك، فرانك.

1554
01:43:25,968 --> 01:43:29,309
نعم حسنا...

1555
01:43:29,333 --> 01:43:32,074
إنها قبعة رائعة.

1556
01:43:32,098 --> 01:43:33,706
نعم نعم.

1557
01:43:33,730 --> 01:43:36,762
كان ذلك يوما حزينا.

1558
01:43:38,060 --> 01:43:41,901
أنا لا أقول حتى أبدا
وداعا لإلين.

1559
01:43:41,925 --> 01:43:44,134
حسنا، يجب أن تقول وداعا.

1560
01:43:44,158 --> 01:43:45,366
لكنه يوم الأحد.

1561
01:43:45,390 --> 01:43:47,299
الحافلة لا تعمل اليوم.

1562
01:43:47,323 --> 01:43:49,497
أنا--لا أستطيع الوصول إلى هناك.

1563
01:43:49,521 --> 01:43:51,162
والت...

1564
01:43:51,186 --> 01:43:55,151
سأوصلك إلى هناك.

1565
01:44:19,369 --> 01:44:21,778
لماذا نتوقف يا فرانك؟

1566
01:44:21,801 --> 01:44:23,776
أحتاج إلى الجلوس، والت.

1567
01:44:23,800 --> 01:44:25,841
لكن إيلين هناك.

1568
01:44:25,865 --> 01:44:27,974
تمضي قدما.

1569
01:44:27,998 --> 01:44:29,839
أوه. وحيد؟

1570
01:44:29,863 --> 01:44:33,461
رقم سأنتظر
معك.

1571
01:44:38,325 --> 01:44:41,366
والت، إذا لم تفعل ذلك
حرك مؤخرتك,

1572
01:44:41,390 --> 01:44:43,065
سوف تفتقدها.

1573
01:44:43,089 --> 01:44:46,928
يمكنك اصطحابي
في طريق العودة.

1574
01:44:46,952 --> 01:44:48,628
الآن تحرك.

1575
01:44:48,652 --> 01:44:50,385
تعال. تعال.

1576
01:44:50,884 --> 01:44:52,625
أوه...

1577
01:44:52,649 --> 01:44:54,348
حسنًا.

1578
01:44:56,547 --> 01:44:57,789
الآن، والت،

1579
01:44:57,813 --> 01:44:59,721
عليك أن تفعل ما يرام.

1580
01:44:59,745 --> 01:45:02,586
فقط استمر في استخدام الدواسة.

1581
01:45:02,610 --> 01:45:04,642
نعم. نعم.

1582
01:45:05,509 --> 01:45:08,416
قف!

1583
01:45:08,440 --> 01:45:10,714
أنا في المقدمة يا فرانك.

1584
01:45:10,738 --> 01:45:13,038
أنا في المقدمة!

1585
01:45:14,770 --> 01:45:15,945
ها ها ها!

1586
01:45:15,969 --> 01:45:16,812
قف!

1587
01:45:16,835 --> 01:45:17,811
استمر في استخدام الدواسة!

1588
01:45:17,835 --> 01:45:20,033
استمر في استخدام الدواسة!

1589
01:45:21,499 --> 01:45:24,873
♪ أنا أحب باريس

1590
01:45:24,897 --> 01:45:29,238
♪ في فصل الربيع

1591
01:45:29,262 --> 01:45:33,036
♪ أنا أحب باريس

1592
01:45:33,060 --> 01:45:37,665
♪ في الخريف

1593
01:45:37,689 --> 01:45:41,330
♪ أنا أحب باريس

1594
01:45:41,354 --> 01:45:43,529
♪ في الشتاء

1595
01:45:43,553 --> 01:45:45,893
♪ عندما يهطل المطر

1596
01:45:45,917 --> 01:45:49,326
♪ أنا أحب باريس

1597
01:45:49,349 --> 01:45:51,290
♪ في الصيف

1598
01:45:51,314 --> 01:45:54,123
♪ عندما يصدر صوت أزيز

1599
01:45:54,147 --> 01:45:58,120
♪ أنا أحب باريس

1600
01:45:58,144 --> 01:46:02,151
♪ كل لحظة

1601
01:46:02,175 --> 01:46:05,915
♪ كل لحظة

1602
01:46:05,939 --> 01:46:10,113
♪ من السنة

1603
01:46:10,137 --> 01:46:15,267
♪ أحب باريس..

1604
01:46:16,699 --> 01:46:18,998
مرحبا!

1605
01:46:21,530 --> 01:46:23,229
والتر.

1606
01:46:24,361 --> 01:46:25,238
أهلاً.

1607
01:46:25,262 --> 01:46:28,168
أردت أن أقول وداعا.

1608
01:46:28,192 --> 01:46:30,301
في ذلك اليوم الأخير في المطعم،

1609
01:46:30,325 --> 01:46:32,200
لم أكن أرغب في المغادرة،

1610
01:46:32,224 --> 01:46:34,065
لكن فرانك، لقد جعلني أشعر بالجنون.

1611
01:46:34,089 --> 01:46:35,064
أوه، حسنا،

1612
01:46:35,088 --> 01:46:37,829
نعم، لديه طريقة عنه.

1613
01:46:37,853 --> 01:46:39,361
انه ليس رجلا سيئا.

1614
01:46:39,385 --> 01:46:42,227
لقد استخدم للتو
أن تكون وحيدا
طوال الوقت.

1615
01:46:42,251 --> 01:46:44,159
كيف وجدت منزلي؟

1616
01:46:44,183 --> 01:46:45,992
ذهبت إلى محل الوجبات الخفيفة،

1617
01:46:46,016 --> 01:46:49,489
وأخبروني أين تعيش.

1618
01:46:49,513 --> 01:46:51,213
يرى؟

1619
01:46:52,212 --> 01:46:55,252
أنت تبدو مختلفة، إيلين.

1620
01:46:55,276 --> 01:46:58,984
حسنا، أنا لست في
هذا الزي الفظيع.

1621
01:46:59,008 --> 01:47:01,348
لا، لم يكن الأمر فظيعًا جدًا.

1622
01:47:01,372 --> 01:47:03,238
لا.

1623
01:47:06,237 --> 01:47:09,344
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

1624
01:47:09,368 --> 01:47:11,043
أوه...

1625
01:47:11,067 --> 01:47:12,875
لا بد لي من العودة.

1626
01:47:12,899 --> 01:47:14,941
حسنا، لقد وصلت للتو هنا.

1627
01:47:14,965 --> 01:47:16,539
كيف وصلت إلى هنا؟

1628
01:47:16,563 --> 01:47:18,675
(فرانك)، لقد سمح لي باستخدام دراجته.

1629
01:47:18,699 --> 01:47:21,911
جئت كل هذا الطريق على ذلك؟

1630
01:47:21,935 --> 01:47:23,113
نعم.

1631
01:47:23,137 --> 01:47:25,048
لم يكن الأمر صعبا.

1632
01:47:25,072 --> 01:47:27,817
أنا في حالة جيدة.

1633
01:47:27,841 --> 01:47:29,086
حسنا...

1634
01:47:29,110 --> 01:47:32,155
من الأفضل أن تأتي لتناول مشروب

1635
01:47:32,179 --> 01:47:34,515
نفس الشيء.

1636
01:47:36,883 --> 01:47:40,154
لديك الكثير والكثير من الملابس.

1637
01:47:43,424 --> 01:47:47,004
إذن، هل مازلت
الذهاب إلى الرقصة الكبيرة؟

1638
01:47:47,028 --> 01:47:51,708
سمعت أنهم ليسوا كذلك
كبيرة جدًا بعد الآن.

1639
01:47:51,732 --> 01:47:52,643
لا؟

1640
01:47:52,667 --> 01:47:55,078
من تسأل؟

1641
01:47:55,102 --> 01:47:58,339
لا أحد بعد.

1642
01:48:01,608 --> 01:48:05,246
سأعود حالا
مع الماء الخاص بك.

1643
01:48:06,447 --> 01:48:08,992
أردت أن أسألك
إلى رقصة الصيف،

1644
01:48:09,016 --> 01:48:13,263
لكنك تتحرك،
لذلك سأسأل
شخص آخر،

1645
01:48:13,287 --> 01:48:15,098
و...

1646
01:48:15,122 --> 01:48:18,259
أنا راقصة جيدة جداً.

1647
01:48:22,329 --> 01:48:27,000
أنت تجعلني
آسف جدا للتحرك،
والتر.

1648
01:48:50,091 --> 01:48:53,203
هذا طريق طويل
لركوب الدراجة.

1649
01:48:53,227 --> 01:48:55,638
6 أميال.
يجب أن تُهزم.

1650
01:48:55,662 --> 01:48:59,700
يمكنني ركوب أميال أكثر من ذلك!

1651
01:49:54,020 --> 01:49:55,098
هل يمكنني الحصول عليك

1652
01:49:55,122 --> 01:49:57,934
كوب من الدهون للذهاب مع هذا؟

1653
01:49:57,958 --> 01:50:00,203
هذا سوف يفعل ما يرام.

1654
01:50:00,227 --> 01:50:03,240
اه اه اه اه.
لا، لا تفعل ذلك.

1655
01:50:03,264 --> 01:50:04,175
أنا آسف، ميكي.

1656
01:50:04,199 --> 01:50:05,442
أوه!

1657
01:50:05,466 --> 01:50:08,178
أنت تفقد لمستك، فرانك.

1658
01:50:08,202 --> 01:50:09,603
بالكاد شعرت بذلك.

1659
01:50:10,937 --> 01:50:13,883
لماذا لا تضع ذلك
لغز الكلمات المتقاطعة بعيدا؟

1660
01:50:13,907 --> 01:50:16,986
أنا لم أراك ملء
أكثر من صندوقين.

1661
01:50:17,010 --> 01:50:19,422
أفعلها عندما تكون في العمل

1662
01:50:19,446 --> 01:50:21,391
في عملك الفاخر

1663
01:50:21,415 --> 01:50:23,784
اه، لقد تم إقالتي.

1664
01:50:25,018 --> 01:50:26,963
الكثير من الوقت في المسرح،

1665
01:50:26,987 --> 01:50:29,166
لا يكفي في الردهة.

1666
01:50:29,190 --> 01:50:30,233
أوه.

1667
01:50:30,257 --> 01:50:31,434
كما تعلمون، والت،

1668
01:50:31,458 --> 01:50:34,171
كانت هذه هي الوظيفة الأولى
لقد كان لي من أي وقت مضى

1669
01:50:34,195 --> 01:50:36,206
لم يكن ذلك على الماء.

1670
01:50:36,230 --> 01:50:39,108
لقد بدأت أحب ذلك.

1671
01:50:39,132 --> 01:50:40,243
هنا.

1672
01:50:40,267 --> 01:50:41,468
شكرًا لك.

1673
01:50:42,169 --> 01:50:43,813
ط ط ط ... ط ط ط ط ط ط ط.

1674
01:50:43,837 --> 01:50:46,783
حسنًا، الليلة رقصة
في نزل الأوريول،

1675
01:50:46,807 --> 01:50:50,320
وهناك فرقة
ينزل من جاكسونفيل.

1676
01:50:50,344 --> 01:50:51,821
وتضم خمسة أعضاء،

1677
01:50:51,845 --> 01:50:54,257
وهناك اه الرقص

1678
01:50:54,281 --> 01:50:55,625
والسحب

1679
01:50:55,649 --> 01:50:57,260
والخمور المجانية.

1680
01:50:57,284 --> 01:51:01,498
هل ترغب في أن تأتي معي؟

1681
01:51:01,522 --> 01:51:04,601
هل تسألني
في موعد يا والت؟

1682
01:51:04,625 --> 01:51:07,704
كصديق.

1683
01:51:07,728 --> 01:51:10,006
هل ستكون هناك نساء هناك؟

1684
01:51:10,030 --> 01:51:13,075
نعم. النساء المسنات.

1685
01:51:13,099 --> 01:51:15,275
أنا أحب جميع الأنواع.

1686
01:51:15,299 --> 01:51:16,308
أنا أيضاً.

1687
01:51:16,332 --> 01:51:18,140
أنا أيضاً.

1688
01:51:18,163 --> 01:51:20,406
♪ بعض الأمسيات المسحورة ♪

1689
01:51:20,430 --> 01:51:24,195
♪ قد ترى شخصًا غريبًا ♪

1690
01:51:26,160 --> 01:51:29,934
♪ حسنًا، لقد نجحت

1691
01:51:29,958 --> 01:51:35,589
♪ cuando por primera vez te vi ♪

1692
01:51:36,688 --> 01:51:37,432
♪ الحب

1693
01:51:37,456 --> 01:51:38,797
مساء الخير يا هيلين.

1694
01:51:38,821 --> 01:51:41,928
♪ Suela que me Alma sintió ♪

1695
01:51:41,952 --> 01:51:43,228
مساء الخير يا فرانك.

1696
01:51:43,252 --> 01:51:46,260
♪ وهذا فقط

1697
01:51:46,284 --> 01:51:49,025
♪ عند التحدث معك

1698
01:51:49,049 --> 01:51:54,290
♪ لقد عرضت عليك

1699
01:51:54,314 --> 01:51:57,454
♪ أحبني في أي وقت

1700
01:51:57,478 --> 01:51:59,020
♪ أحبني دائمًا

1701
01:51:59,044 --> 01:52:04,984
♪ لأن هذا هو ما يريدون
الدموع لله ♪

1702
01:52:05,008 --> 01:52:08,349
♪ أشعر بسعادة غامرة

1703
01:52:08,373 --> 01:52:09,815
♪ امرأة جميلة

1704
01:52:09,839 --> 01:52:13,247
♪ وأنا أحبك
من كل قلبي ♪

1705
01:52:13,271 --> 01:52:14,746
♪ وسوف أغني

1706
01:52:14,770 --> 01:52:19,244
♪ وحيدا
سوف تكون الإمبراطورة ♪

1707
01:52:19,268 --> 01:52:22,942
♪ حتى لو لم ينجح
طالما أعيش ♪

1708
01:52:22,966 --> 01:52:25,107
♪ ما دمت على قيد الحياة

1709
01:52:25,131 --> 01:52:29,129
♪ كل شغفي

1710
01:52:51,919 --> 01:52:53,827
فرانك!

1711
01:52:53,851 --> 01:52:55,127
فرانك، لقد تأخرنا!

1712
01:52:55,151 --> 01:52:56,959
إنها بعد الساعة 7:00!

1713
01:52:56,983 --> 01:52:58,349
صريح!

1714
01:53:02,980 --> 01:53:04,656
مهلا، فرانك!

1715
01:53:04,680 --> 01:53:06,379
لقد تأخرنا!

1716
01:53:10,976 --> 01:53:12,718
فرانك، افتح!

1717
01:53:12,742 --> 01:53:15,475
شخص ما ينتظر.

1718
01:53:17,773 --> 01:53:18,882
هيا يا فرانك.

1719
01:53:18,906 --> 01:53:20,748
سوف نتأخر يا فرانك

1720
01:53:20,772 --> 01:53:24,536
يجب أن ترتدي ملابسك.
استيقظ. استيقظ.

1721
01:53:29,135 --> 01:53:31,134
أعلى.

1722
01:53:32,099 --> 01:53:33,199
يا!

1723
01:53:37,963 --> 01:53:41,895
فرانك، فوق.

1724
01:53:43,061 --> 01:53:44,760
صريح!

1725
01:53:47,025 --> 01:53:50,700
حسنا، ربما هو في حالة سكر.

1726
01:53:50,724 --> 01:53:53,632
لماذا يجب أن تكون
الشرب الليلة، فرانك؟

1727
01:53:53,656 --> 01:53:54,888
يا.

1728
01:54:17,678 --> 01:54:20,685
هل تعرف بمن تتصل؟

1729
01:54:20,709 --> 01:54:23,242
لا، أنا...

1730
01:54:26,407 --> 01:54:29,415
هل تعرف إذا كان لديه طبيب؟

1731
01:54:29,439 --> 01:54:32,571
لا، أنا لا أعرف ذلك.

1732
01:54:33,737 --> 01:54:37,768
حسنا، لا بد لي من ذلك
اتصل بشخص ما ليأتي.

1733
01:54:41,666 --> 01:54:42,774
سوف تأتي المدينة.

1734
01:54:42,798 --> 01:54:45,007
أوه، لا، لا.
لا، لا، لا.

1735
01:54:45,031 --> 01:54:46,939
لديه ابن.

1736
01:54:46,963 --> 01:54:49,163
حسنا، الابن.

1737
01:54:50,262 --> 01:54:53,869
سأضطر إلى الاتصال بالطابق السفلي.

1738
01:54:53,893 --> 01:54:55,968
هل ستنتظر؟

1739
01:54:55,992 --> 01:54:57,901
وأنا انتظر. نعم.

1740
01:54:57,925 --> 01:54:59,724
نعم.

1741
01:55:25,179 --> 01:55:27,811
يا فرانك...

1742
01:55:52,200 --> 01:55:55,739
لا ينبغي لك
اترك هنا مثل هذا.

1743
01:55:55,763 --> 01:55:56,906
لا.

1744
01:55:56,930 --> 01:55:59,038
يجب أن ترتدي ملابسك

1745
01:55:59,062 --> 01:56:01,628
مثل رجل نبيل.

1746
01:56:03,694 --> 01:56:06,093
رجل نبيل.

1747
01:56:39,009 --> 01:56:41,708
وداعا فرانك.

1748
01:56:43,774 --> 01:56:46,539
لقد حلقت اليوم.

1749
01:56:50,671 --> 01:56:53,003
وداعا فرانك.

1750
01:58:58,310 --> 01:59:04,249
♪ أعاني من ألم شديد
من قصتي ♪

1751
01:59:04,273 --> 01:59:06,881
♪ أشعر بالألم العميق ♪

1752
01:59:06,905 --> 01:59:09,580
♪ لعبتك

1753
01:59:09,604 --> 01:59:15,044
♪ وأنا أبكي دون أن أعرف
من بكائي ♪

1754
01:59:15,068 --> 01:59:17,310
♪ لديه دموع سوداء

1755
01:59:17,334 --> 01:59:23,298
♪ لديه دموع سوداء
مثل حياتي ♪

1756
01:59:40,323 --> 01:59:45,863
♪ أعاني من ألم شديد
من قصتي ♪

1757
01:59:45,886 --> 01:59:51,326
♪ أشعر بألم عميق
من لعبتك ♪

1758
01:59:51,350 --> 01:59:56,291
♪ وأنا أبكي دون أن أعرف
صرختي ♪

1759
01:59:56,315 --> 01:59:59,290
♪ لديه دموع سوداء

1760
01:59:59,314 --> 02:00:05,044
♪ لديه دموع سوداء
مثل حياتي ♪

1761
02:00:07,909 --> 02:00:10,251
♪ تريد أن تتركني

1762
02:00:10,275 --> 02:00:13,250
♪ لا أريد أن أعاني

1763
02:00:13,274 --> 02:00:15,349
♪ سأغادر معك

1764
02:00:15,373 --> 02:00:20,204
♪ حتى لو كلفني ذلك الموت

1765
02:00:29,266 --> 02:00:32,007
♪ تريد أن تتركني

1766
02:00:32,031 --> 02:00:34,605
♪ لا أريد أن أعاني

1767
02:00:34,629 --> 02:00:36,771
♪ سأغادر معك

1768
02:00:36,795 --> 02:00:39,337
♪ حتى لو كلفني ذلك

1769
02:00:39,361 --> 02:00:43,425
♪ يموت